2 Samuel 1:15
तब दाऊद ने एक जवान को बुलाकर कहा, निकट जा कर उस पर प्रहार कर। तब उसने उसे ऐसा मारा कि वह मर गया।
2 Samuel 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
American Standard Version (ASV)
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.
Bible in Basic English (BBE)
And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.
Darby English Bible (DBY)
Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.
Webster's Bible (WBT)
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
World English Bible (WEB)
David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. He struck him, so that he died.
Young's Literal Translation (YLT)
And David calleth to one of the youths, and saith, `Draw nigh -- fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;
| and called | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| And | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| David | לְאַחַד֙ | lĕʾaḥad | leh-ah-HAHD |
| one of young men, | מֵֽהַנְּעָרִ֔ים | mēhannĕʿārîm | may-ha-neh-ah-REEM |
| the and | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, near, | גַּ֣שׁ | gaš | ɡahsh |
| Go fall | פְּגַע | pĕgaʿ | peh-ɡA |
| smote he And him. upon | בּ֑וֹ | bô | boh |
| him that he died. | וַיַּכֵּ֖הוּ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-hoo |
| וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
Cross Reference
न्यायियों 8:20
तब उसने अपने जेठे पुत्र यतेरे से कहा, उठ कर इन्हें घात कर। परन्तु जवान ने अपनी तलवार न खींची, क्योंकि वह उस समय तक लड़का ही था, इसलिये वह डर गया।
1 शमूएल 22:17
फिर राजा ने उन पहरुओं से जो उसके आसपास खड़े थे आज्ञा दी, कि मुड़ो और यहोवा के याजकों को मार डालो; क्योंकि उन्होंने भी दाऊद की सहायता की है, और उसका भागना जानने पर भी मुझ पर प्रगट नहीं किया। परन्तु राजा के सेवक यहोवा के याजकों को मारने के लिये हाथ बढ़ाना न चाहते थे।
2 शमूएल 4:10
जब किसी ने यह जानकर, कि मैं शुभ समाचार देता हूं, सिकलग में मुझ को शाऊल के मरने का समाचार दिया, तब मैं ने उसको पकड़कर घात कराया; अर्थात उसको समाचार का यही बदला मिला।
1 राजा 2:25
और राजा सुलैमान ने यहोयादा के पुत्र बनायाह को भेज दिया और उसने जा कर, उसको ऐसा मारा कि वह मर गया।
1 राजा 2:34
तब यहोयादा के पुत्र बनायाह ने जा कर योआब को मार डाला; और उसको जंगल में उसी के घर में मिट्टी दी गई।
1 राजा 2:46
तब राजा ने यहोयादा के पुत्र बनायाह को आज्ञा दी, और उसने बाहर जा कर, उसको ऐसा मारा कि वह भी मर गया। और सुलैमान के हाथ में राज्य दृढ़ हो गया।
अय्यूब 5:12
वह तो धूर्त्त लोगों की कल्पनाएं व्यर्थ कर देता है, और उनके हाथों से कुछ भी बन नहीं पड़ता।
नीतिवचन 11:18
दुष्ट मिथ्या कमाई कमाता है, परन्तु जो धर्म का बीज बोता, उस को निश्चय फल मिलता है।