Solomon 5:3 in Hindi

Hindi Hindi Bible Song of Solomon Song of Solomon 5 Song of Solomon 5:3

Song Of Solomon 5:3
मैं अपना वस्त्र उतार चुकी थी मैं उसे फिर कैसे पहिनूं? मैं तो अपने पांव धो चुकी थी अब उन को कैसे मैला करूं?

Song Of Solomon 5:2Song Of Solomon 5Song Of Solomon 5:4

Song Of Solomon 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

American Standard Version (ASV)
I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Bible in Basic English (BBE)
I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?

Darby English Bible (DBY)
-- I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? --

World English Bible (WEB)
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

Young's Literal Translation (YLT)
I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?

I
have
put
off
פָּשַׁ֙טְתִּי֙pāšaṭtiypa-SHAHT-TEE

אֶתʾetet
coat;
my
כֻּתָּנְתִּ֔יkuttontîkoo-tone-TEE
how
אֵיכָ֖כָהʾêkākâay-HA-ha
on?
it
put
I
shall
אֶלְבָּשֶׁ֑נָּהʾelbāšennâel-ba-SHEH-na
I
have
washed
רָחַ֥צְתִּיrāḥaṣtîra-HAHTS-tee

אֶתʾetet
feet;
my
רַגְלַ֖יraglayrahɡ-LAI
how
אֵיכָ֥כָהʾêkākâay-HA-ha
shall
I
defile
אֲטַנְּפֵֽם׃ʾăṭannĕpēmuh-ta-neh-FAME

Cross Reference

Luke 11:7
और वह भीतर से उत्तर दे, कि मुझे दुख न दे; अब तो द्वार बन्द है, और मेरे बालक मेरे पास बिछौने पर हैं, इसलिये मैं उठकर तुझे दे नहीं सकता

Proverbs 3:28
यदि तेरे पास देने को कुछ हो, तो अपने पड़ोसी से न कहना कि जा कल फिर आना, कल मैं तुझे दूंगा।

Proverbs 13:4
आलसी का प्राण लालसा तो करता है, और उस को कुछ नहीं मिलता, परन्तु कामकाजी हृष्ट पुष्ट हो जाते हैं।

Proverbs 22:13
आलसी कहता है, बाहर तो सिंह होगा! मैं चौक के बीच घात किया जाऊंगा।

Matthew 25:5
जब दुल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊंघने लगीं, और सो गई।

Matthew 26:38
तब उस ने उन से कहा; मेरा जी बहुत उदास है, यहां तक कि मेरे प्राण निकला चाहते: तुम यहीं ठहरो, और मेरे साथ जागते रहो।

Romans 7:22
क्योंकि मैं भीतरी मनुष्यत्व से तो परमेश्वर की व्यवस्था से बहुत प्रसन्न रहता हूं।