Solomon 3:5 in Hindi

Hindi Hindi Bible Song of Solomon Song of Solomon 3 Song of Solomon 3:5

Song Of Solomon 3:5
हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम से चिकारियों और मैदान की हरिणियों की शपथ धराकर कहती हूं, कि जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उकसाओ और न जगाओ॥

⇦ Song Of Solomon 3:4Song Of Solomon 3Song Of Solomon 3:6 ⇨

Song Of Solomon 3:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

American Standard Version (ASV)
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake `my' love, Until he please.

Bible in Basic English (BBE)
I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, let not love be moved till it is ready.

Darby English Bible (DBY)
I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.

World English Bible (WEB)
I adjure you, daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That you not stir up, nor awaken love, Until it so desires.

Young's Literal Translation (YLT)
I have adjured you, daughters of Jerusalem, By the roes or by the hinds of the field, Stir not up nor wake the love till she please!

I
charge
הִשְׁבַּ֨עְתִּיhišbaʿtîheesh-BA-tee
you,
O
ye
daughters
אֶתְכֶ֜םʾetkemet-HEM
of
Jerusalem,
בְּנ֤וֹתbĕnôtbeh-NOTE
roes,
the
by
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yĕrûšālaimyeh-roo-sha-la-EEM
and
בִּצְבָא֔וֹתbiṣbāʾôtbeets-va-OTE
by
the
hinds
א֖וֹʾôoh
field,
the
of
בְּאַיְל֣וֹתbĕʾaylôtbeh-ai-LOTE
that
ye
stir
not
up,
הַשָּׂדֶ֑הhaśśādeha-sa-DEH

אִםʾimeem
nor
תָּעִ֧ירוּ׀tāʿîrûta-EE-roo
awake
וְֽאִםwĕʾimVEH-eem

תְּעֽוֹרְר֛וּtĕʿôrĕrûteh-oh-reh-ROO
my
love,
אֶתʾetet
till
הָאַהֲבָ֖הhāʾahăbâha-ah-huh-VA
he
please.
עַ֥דʿadad
שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃šetteḥpāṣsheh-tek-PAHTS

Cross Reference

Song of Solomon 2:7
हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम से चिकारियों और मैदान की हरिणियों की शपथ धराकर कहती हूं, कि जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उकसाओ न जगाओ॥

Song of Solomon 8:4
हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम को शपथ धराती हूं, कि तुम मेरे प्रेमी को न जगाना जब तक वह स्वयं न उठना चाहे॥

Micah 4:8
और हे एदेर के गुम्मट, हे सिय्योन की पहाड़ी, पहिली प्रभुता अर्थात यरूशलेम का राज्य तुझे मिलेगा॥