Ruth 2:7
उसने कहा था, मुझे लवने वालों के पीछे पीछे पूलों के बीच बीनने और बालें बटोरने दे। तो वह आई, और भोर से अब तक यहीं है, केवल थोड़ी देर तक घर में रही थी।
| And she said, | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| I pray | אֲלַקֳטָה | ʾălaqŏṭâ | uh-la-koh-TA |
| glean me let you, | נָּא֙ | nāʾ | na |
| gather and | וְאָֽסַפְתִּ֣י | wĕʾāsaptî | veh-ah-sahf-TEE |
| after | בָֽעֳמָרִ֔ים | bāʿŏmārîm | va-oh-ma-REEM |
| the reapers | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| among the sheaves: | הַקּֽוֹצְרִ֑ים | haqqôṣĕrîm | ha-koh-tseh-REEM |
| came, she so | וַתָּב֣וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| and hath continued | וַֽתַּעֲמ֗וֹד | wattaʿămôd | va-ta-uh-MODE |
| even | מֵאָ֤ז | mēʾāz | may-AZ |
| from the morning | הַבֹּ֙קֶר֙ | habbōqer | ha-BOH-KER |
| until | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| now, | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| that | זֶ֛ה | ze | zeh |
| she tarried | שִׁבְתָּ֥הּ | šibtāh | sheev-TA |
| a little | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| in the house. | מְעָֽט׃ | mĕʿāṭ | meh-AT |