Romans 12:2 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 12:2
और इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो॥

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் மகள்களில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக்கூடாது; இஸ்ரவேலின் மகன்களில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாக இருக்கக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
“எந்த ஒரு இஸ்ரவேல் ஆணோ, பெண்ணோ, ஆலய விபச்சாரக்காரனாகவோ வேசியாகவோ இருக்கக்கூடாது.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் புதல்வியருள் எவளும் விலைமகளாய் இருத்தலாகாது. இஸ்ரயேலின் புதல்வர் எவனும் விலைமகனாய் இருத்தலாகாது.

⇦ Deuteronomy 23:16 Deuteronomy 23 Deuteronomy 23:18 ⇨

King James Version (KJV)
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

American Standard Version (ASV)
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.

Darby English Bible (DBY)
There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

World English Bible (WEB)
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
`There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel;

உபாகமம் Deuteronomy 23:17
இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக் கூடாது; இஸ்ரவேலின் குமாரரில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாயிருக்கக் கூடாது.
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

There shall be	לֹֽא	lōʾ	loh
no	תִהְיֶ֥ה	tihye	tee-YEH
whore	קְדֵשָׁ֖ה	qĕdēšâ	keh-day-SHA
of the daughters	מִבְּנ֣וֹת	mibbĕnôt	mee-beh-NOTE
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
nor	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
a sodomite	יִהְיֶ֥ה	yihye	yee-YEH
of the sons	קָדֵ֖שׁ	qādēš	ka-DAYSH
of Israel.	מִבְּנֵ֥י	mibbĕnê	mee-beh-NAY
	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

And	καὶ	kai	kay
be not	μὴ	mē	may
conformed	συσχηματίζεσθε	syschēmatizesthe	syoo-skay-ma-TEE-zay-sthay
this to	τῷ	tō	toh
	αἰῶνι	aiōni	ay-OH-nee
world:	τούτῳ	toutō	TOO-toh
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
transformed ye be	μεταμορφοῦσθε	metamorphousthe	may-ta-more-FOO-sthay
by the	τῇ	tē	tay
renewing	ἀνακαινώσει	anakainōsei	ah-na-kay-NOH-see
of	τοῦ	tou	too
your	νοός	noos	noh-OSE
mind,	ὑμῶν,	hymōn	yoo-MONE
that	εἰς	eis	ees
ye	τὸ	to	toh
	δοκιμάζειν	dokimazein	thoh-kee-MA-zeen
may prove	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
what	τί	ti	tee
is that	τὸ	to	toh
good,	θέλημα	thelēma	THAY-lay-ma
and	τοῦ	tou	too
acceptable,	θεοῦ	theou	thay-OO
and	τὸ	to	toh
perfect,	ἀγαθὸν	agathon	ah-ga-THONE
	καὶ	kai	kay
will	εὐάρεστον	euareston	ave-AH-ray-stone
of	καὶ	kai	kay
God.	τέλειον	teleion	TAY-lee-one