Revelation 14:9
फिर इन के बाद एक और स्वर्गदूत बड़े शब्द से यह कहता हुआ आया, कि जो कोई उस पशु और उस की मूरत की पूजा करे, और अपने माथे या अपने हाथ पर उस की छाप ले।
And | Καὶ | kai | kay |
the third | τρίτος | tritos | TREE-tose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
followed | ἠκολούθησεν | ēkolouthēsen | ay-koh-LOO-thay-sane |
them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
with | ἐν | en | ane |
loud a | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
voice, | μεγάλῃ, | megalē | may-GA-lay |
If | Εἴ | ei | ee |
any man | τις | tis | tees |
worship | τὸ | to | toh |
the | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
beast | προσκυνεῖ | proskynei | prose-kyoo-NEE |
and | καὶ | kai | kay |
his | τὴν | tēn | tane |
εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na | |
image, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
receive | λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee |
his mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
his | τοῦ | tou | too |
μετώπου | metōpou | may-TOH-poo | |
forehead, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
or | ἢ | ē | ay |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
his | τὴν | tēn | tane |
χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
hand, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |