Revelation 13:17
कि उस को छोड़ जिस पर छाप अर्थात उस पशु का नाम, या उसके नाम का अंक हो, और कोई लेन देन न कर सके।
Revelation 13:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
American Standard Version (ASV)
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, `even' the name of the beast or the number of his name.
Bible in Basic English (BBE)
So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.
Darby English Bible (DBY)
and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
World English Bible (WEB)
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.
Young's Literal Translation (YLT)
and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
| And | καὶ | kai | kay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| no | μή | mē | may |
| man | τις | tis | tees |
| might | δύνηται | dynētai | THYOO-nay-tay |
| buy | ἀγοράσαι | agorasai | ah-goh-RA-say |
| or | ἢ | ē | ay |
| sell, | πωλῆσαι | pōlēsai | poh-LAY-say |
| εἰ | ei | ee | |
| save | μὴ | mē | may |
| he that | ὁ | ho | oh |
| had | ἔχων | echōn | A-hone |
| the | τὸ | to | toh |
| mark, | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
| or | ἢ | ē | ay |
| the | τὸ | to | toh |
| name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| of the | τοῦ | tou | too |
| beast, | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
| or | ἢ | ē | ay |
| the | τὸν | ton | tone |
| number | ἀριθμὸν | arithmon | ah-reeth-MONE |
| of his | τοῦ | tou | too |
| ὀνόματος | onomatos | oh-NOH-ma-tose | |
| name. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Revelation 14:11
और उन की पीड़ा का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा, और जो उस पशु और उस की मूरत की पूजा करते हैं, और जो उसके नाम की छाप लेते हैं, उन को रात दिन चैन न मिलेगा।
Revelation 15:2
और मैं ने आग से मिले हुए कांच का सा एक समुद्र देखा, और जो उस पशु पर, और उस की मूरत पर, और उसके नाम के अंक पर जयवन्त हुए थे, उन्हें उस कांच के समुद्र के निकट परमेश्वर की वीणाओं को लिए हुए खड़े देखा।
Revelation 13:16
और उस ने छोटे, बड़े, धनी, कंगाल, स्वत्रंत, दास सब के दाहिने हाथ या उन के माथे पर एक एक छाप करा दी।
Revelation 13:18
ज्ञान इसी में है, जिसे बुद्धि हो, वह इस पशु का अंक जोड़ ले, क्योंकि मनुष्य का अंक है, और उसका अंक छ: सौ छियासठ है॥
Revelation 3:12
जो जय पाए, उस मैं अपने परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा बनाऊंगा; और वह फिर कभी बाहर न निकलेगा; और मैं अपने परमेश्वर का नाम, और अपने परमेश्वर के नगर, अर्थात नये यरूशलेम का नाम, जो मेरे परमेश्वर के पास से स्वर्ग पर से उतरने वाला है और अपना नया नाम उस पर लिखूंगा।
Revelation 14:9
फिर इन के बाद एक और स्वर्गदूत बड़े शब्द से यह कहता हुआ आया, कि जो कोई उस पशु और उस की मूरत की पूजा करे, और अपने माथे या अपने हाथ पर उस की छाप ले।
Revelation 17:5
और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, भेद - बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।
Revelation 22:4
और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।