Psalm 89:7
ईश्वर पवित्रों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहने वालों से अधिक भय योग्य है।
Psalm 89:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
American Standard Version (ASV)
A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
Bible in Basic English (BBE)
God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.
Darby English Bible (DBY)
ùGod is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.
Webster's Bible (WBT)
For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the sons of the mighty can be likened to the LORD?
World English Bible (WEB)
A very awesome God in the council of the holy ones, To be feared above all those who are around him?
Young's Literal Translation (YLT)
God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.
| God | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| is greatly | נַ֭עֲרָץ | naʿăroṣ | NA-uh-rohts |
| to be feared | בְּסוֹד | bĕsôd | beh-SODE |
| assembly the in | קְדֹשִׁ֣ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM |
| of the saints, | רַבָּ֑ה | rabbâ | ra-BA |
| reverence in had be to and | וְ֝נוֹרָ֗א | wĕnôrāʾ | VEH-noh-RA |
| of | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| about are that them | סְבִיבָֽיו׃ | sĕbîbāyw | seh-vee-VAIV |
Cross Reference
Psalm 47:2
क्योंकि यहोवा परमप्रधान और भययोग्य है, वह सारी पृथ्वी के ऊपर महाराजा है।
Revelation 15:3
और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
Hebrews 12:28
इस कारण हम इस राज्य को पाकर जो हिलने का नहीं, उस अनुग्रह को हाथ से न जाने दें, जिस के द्वारा हम भक्ति, और भय सहित, परमेश्वर की ऐसी आराधना कर सकते हैं जिस से वह प्रसन्न होता है।
Acts 5:11
और सारी कलीसिया पर और इन बातों के सब सुनने वालों पर, बड़ा भय छा गया॥
Luke 12:4
परन्तु मैं तुम से जो मेरे मित्र हो कहता हूं, कि जो शरीर को घात करते हैं परन्तु उसके पीछे और कुछ नहीं कर सकते उन से मत डरो।
Matthew 10:28
जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।
Jeremiah 10:10
परन्तु यहोवा वास्तव में परमेश्वर है; जीवित परमेश्वर और सदा का राजा वही है। उसके प्रकोप से पृथ्वी कांपती है, और जाति जाति के लोग उसके क्रोध को सह नहीं सकते।
Jeremiah 10:7
हे सब जातियों के राजा, तुझ से कौन न डरेगा? क्योंकि यह तेरे योग्य है; अन्यजातियों के सारे बुद्धिमानों में, और उनके सारे राज्यों में तेरे समान कोई नहीं है।
Isaiah 66:2
यहोवा की यह वाणी है, ये सब वस्तुएं मेरे ही हाथ की बनाई हुई हैं, सो ये सब मेरी ही हैं। परन्तु मैं उसी की ओर दृष्टि करूंगा जो दीन और खेदित मन का हो, और मेरा वचन सुनकर थरथराता हो॥
Isaiah 6:2
उस से ऊंचे पर साराप दिखाई दिए; उनके छ: छ: पंख थे; दो पंखों से वे अपने मुंह को ढांपे थे और दो से अपने पांवों को, और दो से उड़ रहे थे।
Psalm 76:7
केवल तू ही भय योग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे साम्हने कौन खड़ा रह सकेगा?
Leviticus 10:3
तब मूसा ने हारून से कहा, यह वही बात है जिसे यहोवा ने कहा था, कि जो मेरे समीप आए अवश्य है कि वह मुझे पवित्र जाने, और सारी जनता के साम्हने मेरी महिमा करे। और हारून चुप रहा।