Psalm 89:47
मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूं, तू ने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?
Psalm 89:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
American Standard Version (ASV)
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Bible in Basic English (BBE)
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Darby English Bible (DBY)
Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?
Webster's Bible (WBT)
How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire?
World English Bible (WEB)
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Young's Literal Translation (YLT)
Remember, I pray Thee, what `is' life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
| Remember | זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR |
| how | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| short | מֶה | me | meh |
| my | חָ֑לֶד | ḥāled | HA-led |
| time is: wherefore | עַל | ʿal | al |
| מַה | ma | ma | |
| made thou hast | שָּׁ֝֗וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| all | בָּרָ֥אתָ | bārāʾtā | ba-RA-ta |
| men | כָל | kāl | hahl |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| in vain? | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
Job 7:7
याद कर कि मेरा जीवन वायु ही है; और मैं अपनी आंखों से कल्याण फिर न देखूंगा।
Job 10:9
स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाईं बनाया, क्या तू मुझे फिर धूल में मिलाएगा?
Job 14:1
मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।
Job 9:25
मेरे दिन हरकारे से भी अधिक वेग से चले जाते हैं; वे भागे जाते हैं और उन को कल्याण कुछ भी दिखाई नहीं देता।
Psalm 39:5
देख, तू ने मेरे आयु बालिश्त भर की रखी है, और मेरी अवस्था तेरी दृष्टि में कुछ है ही नहीं। सचमुच सब मनुष्य कैसे ही स्थिर क्यों न हों तौभी व्यर्थ ठहरे हैं।
Psalm 119:84
तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?
Psalm 144:4
मनुष्य तो सांस के समान है; उसके दिन ढलती हुई छाया के समान हैं॥
James 4:14
और यह नहीं जानते कि कल क्या होगा: सुन तो लो, तुम्हारा जीवन है ही क्या? तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।