Psalm 89:40
तू ने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।
Psalm 89:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
American Standard Version (ASV)
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
Bible in Basic English (BBE)
All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
World English Bible (WEB)
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
| Thou hast broken down | פָּרַ֥צְתָּ | pāraṣtā | pa-RAHTS-ta |
| all | כָל | kāl | hahl |
| his hedges; | גְּדֵרֹתָ֑יו | gĕdērōtāyw | ɡeh-day-roh-TAV |
| brought hast thou | שַׂ֖מְתָּ | śamtā | SAHM-ta |
| his strong holds | מִבְצָרָ֣יו | mibṣārāyw | meev-tsa-RAV |
| to ruin. | מְחִתָּה׃ | mĕḥittâ | meh-hee-TA |
Cross Reference
Psalm 80:12
फिर तू ने उसके बाड़ों को क्यों गिरा दिया, कि सब बटोही उसके फलों को तोड़ते हैं?
Lamentations 2:2
यहोवा ने याकूब की सब बस्तियों को निठुरता से नष्ट किया है; उसने रोष में आकर यहूदा की पुत्री के दृढ़ गढ़ों को ढाकर मिट्टी में मिला दिया है; उसने हाकिमों समेत राज्य को अपवित्र ठहराया है।
Lamentations 2:5
यहोवा शत्रु बन गया, उसने इस्राएल को निगल लिया; उसके सारे भवनों को उसने मिटा दिया, और उसके दृढ़ गढ़ों को नष्ट कर डाला है; और यहूदा की पुत्री का रोना-पीटना बहुत बढ़ाया है।
2 Chronicles 12:2
उन्होंने जो यहोवा से विश्वासघात किया, उस कारण राजा रहूबियाम के पांचवें वर्ष में मिस्र के राजा शीशक ने,
2 Chronicles 15:5
उस समय न तो जाने वाले को कुछ शांति होती थी, और न आने वाले को, वरन सारे देश के सब निवासियों में बड़ा ही कोलाहल होता था।
Job 1:10
क्या तू ने उसकी, और उसके घर की, और जो कुछ उसका है उसके चारों ओर बाड़ा नहीं बान्धा? तू ने तो उसके काम पर आशीष दी है,
Isaiah 5:5
अब मैं तुम को जताता हूं कि अपनी दाख की बारी से क्या करूंगा। मैं उसके कांटे वाले बाड़े को उखाड़ दूंगा कि वह चट की जाए, और उसकी भीत को ढा दूंगा कि वह रौंदी जाए।
Revelation 13:1
और मैं ने एक पशु को समुद्र में से निकलते हुए देखा, जिस के दस सींग और सात सिर थे; उसके सींगों पर दस राजमुकुट और उसके सिरों पर परमेश्वर की निन्दा के नाम लिखे हुए थे।