Psalm 89:32
तो मैं उनके अपराध का दण्ड सोंटें से, और उनके अधर्म का दण्ड कोड़ों से दूंगा।
Psalm 89:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
American Standard Version (ASV)
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Bible in Basic English (BBE)
Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Webster's Bible (WBT)
If they break my statutes, and keep not my commandments;
World English Bible (WEB)
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
Young's Literal Translation (YLT)
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
| Then will I visit | וּפָקַדְתִּ֣י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| their transgression | בְשֵׁ֣בֶט | bĕšēbeṭ | veh-SHAY-vet |
| rod, the with | פִּשְׁעָ֑ם | pišʿām | peesh-AM |
| and their iniquity | וּבִנְגָעִ֥ים | ûbingāʿîm | oo-veen-ɡa-EEM |
| with stripes. | עֲוֹנָֽם׃ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
Cross Reference
Hebrews 12:6
क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।
2 Samuel 7:14
मैं उसका पिता ठहरूंगा, और वह मेरा पुत्र ठहरेगा। यदि वह अधर्म करे, तो मैं उसे मनुष्यों के योग्य दण्ड से, और आदमियों के योग्य मार से ताड़ना दूंगा।
1 Corinthians 11:31
यदि हम अपने आप में जांचते, तो दण्ड न पाते।
Amos 3:2
पृथ्वी के सारे कुलों में से मैं ने केवल तुम्हीं पर मन लगाया है, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूंगा॥
Proverbs 3:11
हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना,
Job 9:34
और उसकी भय देनेवाली बात मुझे न घबराए।
1 Kings 11:39
इस पाप के कारण मैं दाऊद के वंश को दु:ख दूंगा, तौभी सदा तक नहीं।
1 Kings 11:31
तब उसने यारोबाम से कहा, दस टुकड़े ले ले; क्योंकि, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि सुन, मैं राज्य को सुलैमान के हाथ से छीन कर दस गोत्र तेरे हाथ में कर दूंगा।
1 Kings 11:14
सो यहोवा ने एदोमी हदद को जो एदोमी राजवंश का था, सुलैमान का शत्रु बना दिया।
1 Kings 11:6
और सुलैमान ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, और यहोवा के पीछे अपने पिता दाऊद की नाईं पूरी रीति से न चला।
Exodus 32:34
अब तो तू जा कर उन लोगों को उस स्थान में ले चल जिसकी चर्चा मैं ने तुझ से की थी; देख मेरा दूत तेरे आगे आगे चलेगा। परन्तु जिस दिन मैं दण्ड देने लगूंगा उस दिन उन को इस पाप का भी दण्ड दूंगा।