Psalm 85:5
क्या तू हम पर सदा कोपित रहेगा? क्या तू पीढ़ी से पीढ़ी तक कोप करता रहेगा?
Psalm 85:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
American Standard Version (ASV)
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Bible in Basic English (BBE)
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
Darby English Bible (DBY)
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation?
Webster's Bible (WBT)
Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease.
World English Bible (WEB)
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Young's Literal Translation (YLT)
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
| Wilt thou be angry | הַלְעוֹלָ֥ם | halʿôlām | hahl-oh-LAHM |
| ever? for us with | תֶּֽאֱנַף | teʾĕnap | TEH-ay-nahf |
| out draw thou wilt | בָּ֑נוּ | bānû | BA-noo |
| thine anger | תִּמְשֹׁ֥ךְ | timšōk | teem-SHOKE |
| to all | אַ֝פְּךָ֗ | ʾappĕkā | AH-peh-HA |
| generations? | לְדֹ֣ר | lĕdōr | leh-DORE |
| וָדֹֽר׃ | wādōr | va-DORE |
Cross Reference
Psalm 79:5
हे यहोवा, तू कब तक लगातार क्रोध करता रहेगा? तुझ में आग की सी जलन कब तक भड़कती रहेगी?
Psalm 74:1
हे परमेश्वर, तू ने हमें क्यों सदा के लिये छोड़ दिया है? तेरी कोपाग्नि का धुआं तेरी चराई की भेंड़ों के विरुद्ध क्यों उठ रहा है?
Psalm 80:4
हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?
Psalm 77:9
क्या ईश्वर अनुग्रह करना भूल गया? क्या उसने क्रोध करके अपनी सब दया को रोक रखा है? (सेला)
Psalm 89:46
हे यहोवा तू कब तक लगातार मूंह फेरे रहेगा, तेरी जलजलाहट कब तक आग की नाईं भड़की रहेगी॥
Isaiah 64:9
इसलिये हे यहोवा, अत्यन्त क्रोधित न हो, और अनन्तकाल तक हमारे अधर्म को स्मरण न रख। विचार कर के देख, हम तेरी बिनती करते हैं, हम सब तेरी प्रजा हैं।
Micah 7:18
तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो अधर्म को क्षमा करे और अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे? वह अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करूणा से प्रीति रखता है।
Luke 21:24
वे तलवार के कौर हो जाएंगे, और सब देशों के लोगों में बन्धुए होकर पहुंचाए जाएंगे, और जब तक अन्य जातियों का समय पूरा न हो, तब तक यरूशलेम अन्य जातियों से रौंदा जाएगा।
Revelation 18:21
फिर एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कह कर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा।