Psalm 80:13
जंगली सूअर उसको नाश किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं॥
Psalm 80:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
American Standard Version (ASV)
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
Bible in Basic English (BBE)
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
Darby English Bible (DBY)
The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.
Webster's Bible (WBT)
Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?
World English Bible (WEB)
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
Young's Literal Translation (YLT)
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
| The boar | יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה | yĕkarsĕmennâ | yeh-hahr-seh-MEH-na |
| wood the of out | חֲזִ֣יר | ḥăzîr | huh-ZEER |
| doth waste | מִיָּ֑עַר | miyyāʿar | mee-YA-ar |
| beast wild the and it, | וְזִ֖יז | wĕzîz | veh-ZEEZ |
| of the field | שָׂדַ֣י | śāday | sa-DAI |
| doth devour | יִרְעֶֽנָּה׃ | yirʿennâ | yeer-EH-na |
Cross Reference
Jeremiah 5:6
इस कारण वन में से एक सिंह आकर उन्हें मार डालेगा, निर्जल देश का एक भेडिय़ा उन को नाश करेगा। और एक चीता उनके नगरों के पास घात लगाए रहेगा, और जो कोई उन में से निकले वह फाड़ा जाएगा; क्योंकि उनके अपराध बहुत बढ़ गए हैं और वे मुझ से बहुत ही दूर हट गए हैं।
Jeremiah 52:12
फिर उसी वर्ष अर्थात बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के राज्य के उन्नीसवें वर्ष के पांचवें महीने के दसवें दिन को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान जो बाबुल के राजा के सम्मुख खड़ा रहता था यरूशलेम में आया।
Jeremiah 52:7
तब नगर की शहरपनाह में दरार की गई, और दोनों भीतों के बीच जो फाटक राजा की बारी के निकट था, उस से सब योद्धा भाग कर रात ही रात नगर से निकल गए, और अराबा का मार्ग लिया। (उस समय कसदी लोग नगर को घेरे हुए थे)।
Jeremiah 51:34
बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने मुझ को खा लिया, मुझ को पीस डाला; उसने मुझे छूछे बर्तन के समान कर दिया, उसने मगरमच्छ की नाईं मुझ को निगल लिया है; और मुझ को स्वादिष्ट भोजन जान कर अपना पेट मुझ से भर लिया है, उसने मुझ को बरबस निकाल दिया हे।
Jeremiah 39:1
यहूदा के राजा सिदकिय्साह के राज्य के नौवें वर्ष के दसवें महीने में, बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने अपनी सारी सेना समेत यरूशलेम पर चढ़ाई कर के उसे घेर लिया।
Jeremiah 4:7
एक सिंह अपनी झाड़ी से निकला, जाति जाति का नाश करने वाला चढ़ाई कर के आ रहा है; वह कूच कर के अपने स्थान से इसलिये निकला है कि तुम्हारे देश को उजाड़ दे और तुम्हारे नगरों को ऐसा सुनसान कर दे कि उन में कोई बसने वाला न रहने पाए।
2 Chronicles 36:1
तब देश के लोगों ने योशिय्याह के पुत्र यहोआहाज को ले कर उसके पिता के स्थान पर यरूशलेम में राजा बनाया।
2 Chronicles 32:1
इन बातों और ऐसे प्रबन्ध के बाद अश्शूर का राजा सन्हेरीब ने आकर यहूदा में प्रवेश कर ओर गढ़ वाले नगरों के विरुद्ध डेरे डाल कर उन को अपने लाभ के लिये लेना चाहा।
2 Kings 24:1
उसके दिनों में बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने चढाई की और यहोयाकीम तीन वर्ष तक उसके आधीन रहा; तब उसने फिर कर उस से बलवा किया।
2 Kings 18:1
एला के पुत्र इस्राएल के राजा होशे के तीसरे वर्ष में यहूदा के राजा आहाज का पुत्र हिजकिय्याह राजा हुआ।