Psalm 78:32
इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।
Psalm 78:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
American Standard Version (ASV)
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
Bible in Basic English (BBE)
For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
Darby English Bible (DBY)
For all this, they sinned still, and believed not in his marvellous works;
Webster's Bible (WBT)
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
World English Bible (WEB)
For all this they still sinned, And didn't believe in his wondrous works.
Young's Literal Translation (YLT)
With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.
| For all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| this | זֹ֭את | zōt | zote |
| they sinned | חָֽטְאוּ | ḥāṭĕʾû | HA-teh-oo |
| still, | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| believed and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | heʾĕmînû | HEH-ay-MEE-noo |
| for his wondrous works. | בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ | bĕniplĕʾôtāyw | beh-neef-leh-oh-TAIV |
Cross Reference
Numbers 14:1
तब सारी मण्डली चिल्ला उठी; और रात भर वे लोग रोते ही रहे।
Numbers 16:1
कोरह जो लेवी का परपोता, कहात का पोता, और यिसहार का पुत्र था, वह एलीआब के पुत्र दातान और अबीराम, और पेलेत के पुत्र ओन,
Psalm 78:22
इसलिए कि उन्होंने परमेश्वर पर विश्वास नहीं रखा था, न उसकी उद्धार करने की शक्ति पर भरोसा किया।
Numbers 21:1
तब अराद का कनानी राजा, जो दक्खिन देश में रहता था, यह सुनकर, कि जिस मार्ग से वे भेदिये आए थे उसी मार्ग से अब इस्त्राएली आ रहे हैं, इस्त्राएल से लड़ा, और उन में से कितनों को बन्धुआ कर लिया।
Numbers 25:1
इस्त्राएली शित्तीम में रहते थे, और लोग मोआबी लड़कियों के संग कुकर्म करने लगे।
Psalm 78:11
उन्होंने उसके बड़े कामों को और जो आश्चर्यकर्म उसने उनके साम्हने किए थे, उन को भुला दिया।
Ezekiel 20:13
तौभी इस्राएल के घराने ने जंगल में मुझ से बलवा किया; वे मेरी विधियों पर न चले, और मेरे नियमों को तुच्छ जाना, जिन्हें यदि मनुष्य माने तो वह उनके कारण जीवित रहेगा; और उन्होंने मेरे विश्रामदिनों को अति अपवित्र किया। तब मैं ने कहा, मैं जंगल में इन पर अपनी जलजलाहट भड़का कर इनका अन्त कर डालूंगा।
Luke 16:31
उस ने उस से कहा, कि जब वे मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की नहीं सुनते, तो यदि मरे हुओं में से कोई भी जी उठे तौभी उस की नहीं मानेंगे॥
John 12:37
और उस ने उन के साम्हने इतने चिन्ह दिखाए, तौभी उन्होंने उस पर विश्वास न किया।