Psalm 78:12
उसने तो उनके बाप दादों के सम्मुख मिस्त्र देश के सोअन के मैदान में अद्भुत कर्म किए थे।
Psalm 78:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
American Standard Version (ASV)
Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
Bible in Basic English (BBE)
He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
Darby English Bible (DBY)
In the sight of their fathers had he done wonders, in the land of Egypt, the field of Zoan.
Webster's Bible (WBT)
Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
World English Bible (WEB)
He did marvelous things in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
Young's Literal Translation (YLT)
Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt -- the field of Zoan.
| Marvellous things | נֶ֣גֶד | neged | NEH-ɡed |
| did | אֲ֭בוֹתָם | ʾăbôtom | UH-voh-tome |
| sight the in he | עָ֣שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| of their fathers, | פֶ֑לֶא | peleʾ | FEH-leh |
| land the in | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַ֣יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| in the field | שְׂדֵה | śĕdē | seh-DAY |
| of Zoan. | צֹֽעַן׃ | ṣōʿan | TSOH-an |
Cross Reference
Numbers 13:22
सो वे दक्षिण देश हो कर चले, और हेब्रोन तक गए; वहां अहीमन, शेशै, और तल्मै नाम अनाकवंशी रहते थे। हेब्रोन तो मिस्र के सोअन से सात वर्ष पहिले बसाया गया था।
Ezekiel 30:14
मैं पत्रोस को उजाड़ूंगा, और सोअन में आग लगाऊंगा, और नो को दण्ड दूंगा।
Isaiah 19:11
निश्चय सोअन के सब हाकिम मूर्ख हैं; और फिरौन के बुद्धिमान मन्त्रियों की युक्ति पशु की सी ठहरी। फिर तुम फिरौन से कैसे कह सकते हो कि मैं बुद्धिमानों का पुत्र और प्राचीन राजाओं की सन्तान हूं?
Isaiah 19:13
सोअन के हाकिम मूढ़ बन गए हैं, नोप के हाकिमों ने धोखा खाया है; और जिन पर मिस्र के गोत्रों के प्रधान लोगों का भरोसा था उन्होंने मिस्र को भरमा दिया है।
Exodus 7:1
तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फिरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूं; और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।
Psalm 135:9
हे मिस्त्र, उसने तेरे बीच में फिरौन और उसके सब कर्मचारियों के बीच चिन्ह और चमत्कार किए।
Psalm 106:22
उसने तो हाम के देश में आश्चर्यकर्म और लाल समुद्र के तीर पर भयंकर काम किए थे।
Psalm 105:27
उन्होंने उनके बीच उसकी ओर से भांति भांति के चिन्ह, और हाम के देश में चमत्कार दिखाए।
Psalm 78:42
उन्होने न तो उसका भुजबल स्मरण किया, न वह दिन जब उसने उन को द्रोही के वश से छुड़ाया था;
Nehemiah 9:10
और फ़िरौन और उसके सब कर्मचारी वरन उसके देश के सब लोगों को दण्ड देने के लिये चिन्ह और चमत्कार दिखाए; क्योंकि तू जानता था कि वे उन से अभिमान करते हैं; और तू ने अपना ऐसा बड़ा नाम किया, जैसा आज तक वर्तमान है।
Deuteronomy 6:22
और यहोवा ने हमारे देखते मिस्र में फिरौन और उसके सारे घराने को दु:ख देने वाले बड़े बड़े चिन्ह और चमत्कार दिखाए;
Deuteronomy 4:34
फिर क्या परमेश्वर ने और किसी जाति को दूसरी जाति के बीच में निकालने को कमर बान्धकर परीक्षा, और चिन्ह, और चमत्कार, और युद्ध, और बली हाथ, और बढ़ाई हुई भुजा से ऐसे बड़े भयानक काम किए, जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने मिस्र में तुम्हारे देखते किए?
Genesis 32:3
तब याकूब ने सेईर देश में, अर्थात एदोम देश में, अपने भाई ऐसाव के पास अपने आगे दूत भेज दिए।