Psalm 61:3
क्योंकि तू मेरा शरणस्थान है, और शत्रु से बचने के लिये ऊंचा गढ़ है॥
Psalm 61:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
American Standard Version (ASV)
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
Bible in Basic English (BBE)
For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
Darby English Bible (DBY)
For thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.
Webster's Bible (WBT)
From the end of the earth will I cry to thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
World English Bible (WEB)
For you have been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast been | הָיִ֣יתָ | hāyîtā | ha-YEE-ta |
| a shelter | מַחְסֶ֣ה | maḥse | mahk-SEH |
| strong a and me, for | לִ֑י | lî | lee |
| tower | מִגְדַּל | migdal | meeɡ-DAHL |
| from | עֹ֝֗ז | ʿōz | oze |
| the enemy. | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| אוֹיֵֽב׃ | ʾôyēb | oh-YAVE |
Cross Reference
Proverbs 18:10
यहोवा का नाम दृढ़ गढ़ है; धर्मी उस में भाग कर सब दुर्घटनाओं से बचता है।
Psalm 62:7
मेरा उद्धार और मेरी महिमा का आधार परमेश्वर है; मेरी दृढ़ चट्टान, और मेरा शरणस्थान परमेश्वर है।
Psalm 116:2
उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिये मैं जीवन भर उसको पुकारा करूंगा।
Psalm 140:7
हे यहोवा प्रभु, हे मेरे सामर्थी उद्धारकर्ता, तू ने युद्ध के दिन मेरे सिर की रक्षा की है।
2 Corinthians 1:10
उसी ने हमें ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया, और बचाएगा; और उस से हमारी यह आशा है, कि वह आगे को भी बचाता रहेगा।
Psalm 4:6
बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा? हे यहोवा तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!
Psalm 18:2
यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ाने वाला है; मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं, वह मेरी ढ़ाल और मेरी मुक्ति का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
Isaiah 46:3
हे याकूब के घराने, हे इस्राएल के घराने के सब बचे हुए लोगो, मेरी ओर कान लगाकर सुनो; तुम को मैं तुम्हारी उत्पत्ति ही से उठाए रहा और जन्म ही से लिए फिरता आया हूं।