Psalm 44:8
हम परमेश्वर की बड़ाई दिन भर करते रहते हैं, और सदैव तेरे नाम का धन्यवाद करते रहेंगे॥
Psalm 44:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
American Standard Version (ASV)
In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. Selah
Bible in Basic English (BBE)
Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
In God will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.
Webster's Bible (WBT)
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
World English Bible (WEB)
In God we have made our boast all day long, We will give thanks to your name forever. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.
| In God | בֵּֽ֭אלֹהִים | bēʾlōhîm | BAY-loh-heem |
| we boast | הִלַּלְ֣נוּ | hillalnû | hee-lahl-noo |
| all | כָל | kāl | hahl |
| the day | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| praise and long, | וְשִׁמְךָ֓׀ | wĕšimkā | veh-sheem-HA |
| thy name | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| for ever. | נוֹדֶ֣ה | nôde | noh-DEH |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 34:2
मैं यहोवा पर घमण्ड करूंगा; नम्र लोग यह सुनकर आनन्दित होंगे।
Jeremiah 9:24
परन्तु जो घमण्ड करे वह इसी बात पर घमण्ड करे, कि वह मुझे जानता और समझता हे, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करुणा, न्याय और धर्म के काम करता है; क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ।
1 Corinthians 1:29
ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।
Isaiah 45:25
इस्राएल के सारे वंश के लोग यहोवा ही के कारण धर्मी ठहरेंगे, और उसकी महिमा करेंगे॥
Romans 2:17
यदि तू यहूदी कहलाता है, और व्यवस्था पर भरोसा रखता है, और परमेश्वर के विषय में घमण्ड करता है।
Psalm 30:12
ताकि मेरी आत्मा तेरा भजन गाती रहे और कभी चुप न हो। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं सर्वदा तेरा धन्यवाद करता रहूंगा॥
Psalm 115:1
हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन अपने ही नाम की महिमा, अपनी करूणा और सच्चाई के निमित्त कर।