Psalm 40:15
जो मुझ से आहा, आहा, कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों॥
Psalm 40:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
American Standard Version (ASV)
Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Darby English Bible (DBY)
Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!
Webster's Bible (WBT)
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
World English Bible (WEB)
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
Young's Literal Translation (YLT)
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'
| Let them be desolate | יָ֭שֹׁמּוּ | yāšōmmû | YA-shoh-moo |
| for | עַל | ʿal | al |
| a reward | עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev |
| shame their of | בָּשְׁתָּ֑ם | boštām | bohsh-TAHM |
| that say | הָאֹמְרִ֥ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| unto me, Aha, | לִ֝֗י | lî | lee |
| aha. | הֶאָ֥ח׀ | heʾāḥ | heh-AK |
| הֶאָֽח׃ | heʾāḥ | heh-AK |
Cross Reference
Psalm 35:21
और उन्होंने मेरे विरुद्ध मुंह पसार के कहा; आहा, आहा, हम ने अपनी आंखों से देखा है!
Psalm 35:25
वे मन में न कहने पाएं, कि आहा! हमारी तो इच्छा पूरी हुई! वह यह न कहें कि हम उसे निगल गए हैं॥
Psalm 69:24
उनके ऊपर अपना रोष भड़का, और तेरे क्रोध की आंच उन को लगे।
Psalm 70:3
जो कहते हैं, आहा, आहा, वे अपनी लज्जा के मारे उलटे फेरे जाएं॥
Psalm 73:19
अहा, वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते घबराते नाश हो गए हैं।
Psalm 109:6
तू उसको किसी दुष्ट के अधिकार में रख, और कोई विरोधी उसकी दाहिनी ओर खड़ा रहे।
Luke 19:43
क्योंकि वे दिन तुझ पर आएंगे कि तेरे बैरी मोर्चा बान्धकर तुझे घेर लेंगे, और चारों ओर से तुझे दबाएंगे।
Luke 21:23
उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय, क्योंकि देश में बड़ा क्लेश और इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी।