Psalm 31:4
जो जाल उन्होंने मेरे लिये बिछाया है उससे तू मुझ को छुड़ा ले, क्योंकि तू ही मेरा दृढ़ गढ़ है।
Psalm 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
American Standard Version (ASV)
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.
Bible in Basic English (BBE)
Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
Darby English Bible (DBY)
Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.
Webster's Bible (WBT)
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
World English Bible (WEB)
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold.
Young's Literal Translation (YLT)
Bring me out from the net that they hid for me, For Thou `art' my strength.
| Pull me out | תּוֹצִיאֵ֗נִי | tôṣîʾēnî | toh-tsee-A-nee |
| of the net | מֵרֶ֣שֶׁת | mērešet | may-REH-shet |
| that | ז֭וּ | zû | zoo |
| privily laid have they | טָ֣מְנוּ | ṭāmĕnû | TA-meh-noo |
| for me: for | לִ֑י | lî | lee |
| thou | כִּֽי | kî | kee |
| art my strength. | אַ֝תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| מָֽעוּזִּֽי׃ | māʿûzzî | MA-oo-ZEE |
Cross Reference
Psalm 25:15
मेरी आंखे सदैव यहोवा पर टकटकी लगाए रहती हैं, क्योंकि वही मेरे पांवों को जाल में से छुड़ाएगा॥
Psalm 19:14
मेरे मुंह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों, हे यहोवा परमेश्वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करने वाले!
Psalm 35:7
क्योंकि अकारण उन्होंने मेरे लिये अपना जाल गड़हे में बिछाया; अकारण ही उन्होंने मेरा प्राण लेने के लिये गड़हा खोदा है।
Psalm 57:6
उन्होंने मेरे पैरों के लिये जाल लगाया है; मेरा प्राण ढला जाता है। उन्होंने मेरे आगे गड़हा खोदा, परन्तु आप ही उस में गिर पड़े॥
Psalm 124:7
हमार जीव पक्षी की नाईं चिड़ीमार के जाल से छूट गया; जाल फट गया, हम बच निकले!
Psalm 140:5
घमण्डियों ने मेरे लिये फन्दा और पासे लगाए, और पथ के किनारे जाल बिछाया है; उन्होंने मेरे लिये फन्दे लगा रखे हैं॥
Proverbs 29:5
जो पुरूष किसी से चिकनी चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।
2 Corinthians 12:9
और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है; इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे।
2 Timothy 2:26
और इस के द्वारा उस की इच्छा पूरी करने के लिये सचेत होकर शैतान के फंदे से छूट जाएं॥