Psalm 17:5
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं॥
Psalm 17:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
American Standard Version (ASV)
My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
Darby English Bible (DBY)
When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
Webster's Bible (WBT)
Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
World English Bible (WEB)
My steps have held fast to your paths, My feet have not slipped.
Young's Literal Translation (YLT)
To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
| Hold up | תָּמֹ֣ךְ | tāmōk | ta-MOKE |
| my goings | אֲ֭שֻׁרַי | ʾăšuray | UH-shoo-rai |
| paths, thy in | בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ | bĕmaʿgĕlôtêkā | beh-ma-ɡeh-loh-TAY-ha |
| that my footsteps | בַּל | bal | bahl |
| slip | נָמ֥וֹטּוּ | nāmôṭṭû | na-MOH-too |
| not. | פְעָמָֽי׃ | pĕʿāmāy | feh-ah-MAI |
Cross Reference
Psalm 119:133
मेरे पैरों को अपने वचन के मार्ग पर स्थिर कर, और किसी अनर्थ बात को मुझ पर प्रभुता न करने दे।
Psalm 18:36
तू ने मेरे पैरों के लिये स्थान चौड़ा कर दिया, और मेरे पैर नहीं फिसले।
Psalm 44:18
हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
Jeremiah 10:23
हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके आधीन नहीं हैं।
Psalm 121:7
यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; वह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।
Psalm 121:3
वह तेरे पांव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊंघेगा।
Psalm 119:116
हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़!
Psalm 38:16
क्योंकि मैं ने कहा, ऐसा न हो कि वे मुझ पर आनन्द करें; जब मेरा पांव फिसल जाता है, तब मुझ पर अपनी बड़ाई मारते हैं॥
Job 23:11
मेरे पैर उसके मार्गों में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा।
1 Samuel 2:9
वह अपने भक्तों के पावों को सम्भाले रहेगा, परन्तु दुष्ट अन्धियारे में चुपचाप पड़े रहेंगे; क्योंकि कोई मनुष्य अपने बल के कारण प्रबल न होगा॥
Psalm 94:18
जब मैं ने कहा, कि मेरा पांव फिसलने लगा है, तब हे यहोवा, तेरी करूणा ने मुझे थाम लिया।