Psalm 119:171
मेरे मुंह से स्तुति निकला करे, क्योंकि तू मुझे अपनी विधियां सिखाता है।
Psalm 119:171 in Other Translations
King James Version (KJV)
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
American Standard Version (ASV)
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.
Darby English Bible (DBY)
My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.
World English Bible (WEB)
Let my lips utter praise, For you teach me your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.
| My lips | תַּבַּ֣עְנָה | tabbaʿnâ | ta-BA-na |
| shall utter | שְׂפָתַ֣י | śĕpātay | seh-fa-TAI |
| praise, | תְּהִלָּ֑ה | tĕhillâ | teh-hee-LA |
| when | כִּ֖י | kî | kee |
| taught hast thou | תְלַמְּדֵ֣נִי | tĕlammĕdēnî | teh-la-meh-DAY-nee |
| me thy statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
Cross Reference
Psalm 50:23
धन्यवाद के बलिदान का चढ़ाने वाला मेरी महिमा करता है; और जो अपना चरित्र उत्तम रखता है उसको मैं परमेश्वर का किया हुआ उद्धार दिखाऊंगा!
Psalm 51:15
हे प्रभु, मेरा मुंह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूंगा।
Psalm 71:17
हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।
Psalm 71:23
जब मैं तेरा भजन गाऊंगा, तब अपने मुंह से और अपने प्राण से भी जो तू ने बचा लिया है, जयजयकार करूंगा।
Psalm 94:12
हे याह, क्या ही धन्य है वह पुरूष जिस को तू ताड़ना देता है, और अपनी व्यवस्था सिखाता है,
Psalm 119:7
जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूंगा, तब तेरा धन्यवाद सीधे मन से करूंगा।