Psalm 105:38
उनके जाने से मिस्त्री आनन्दित हुए, क्योंकि उनका डर उन में समा गया था।
Psalm 105:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
American Standard Version (ASV)
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.
Bible in Basic English (BBE)
Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.
Darby English Bible (DBY)
Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.
World English Bible (WEB)
Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen on them.
Young's Literal Translation (YLT)
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.
| Egypt | שָׂמַ֣ח | śāmaḥ | sa-MAHK |
| was glad | מִצְרַ֣יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| when they departed: | בְּצֵאתָ֑ם | bĕṣēʾtām | beh-tsay-TAHM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| fear the | נָפַ֖ל | nāpal | na-FAHL |
| of them fell | פַּחְדָּ֣ם | paḥdām | pahk-DAHM |
| upon | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
Exodus 12:33
और मिस्री जो कहते थे, कि हम तो सब मर मिटे हैं, उन्होंने इस्राएली लोगों पर दबाव डालकर कहा, कि देश से झटपट निकल जाओ।
Exodus 15:16
उन में डर और घबराहट समा जाएगा; तेरी बांह के प्रताप से वे पत्थर की नाईं अबोल होंगे, जब तक, हे यहोवा, तेरी प्रजा के लोग निकल न जाएं, जब तक तेरी प्रजा के लोग जिन को तू ने मोल लिया है पार न निकल जाएं॥
Genesis 35:5
तब उन्होंने कूच किया: और उनके चारों ओर के नगर निवासियों के मन में परमेश्वर की ओर से ऐसा भय समा गया, कि उन्होंने याकूब के पुत्रों का पीछा न किया।
Joshua 2:9
इन पुरूषों से कहने लगी, मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं।
Exodus 10:7
तब फिरौन के कर्मचारी उससे कहने लगे, वह जन कब तक हमारे लिये फन्दा बना रहेगा? उन मनुष्यों को जाने दे, कि वे अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करें; क्या तू अब तक नहीं जानता, कि सारा मिस्र नाश हो गया है?