Psalm 105:14
परन्तु उसने किसी मनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया; और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था,
Psalm 105:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
American Standard Version (ASV)
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
Bible in Basic English (BBE)
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
Darby English Bible (DBY)
He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,
World English Bible (WEB)
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
Young's Literal Translation (YLT)
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.
| He suffered | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | הִנִּ֣יחַ | hinnîaḥ | hee-NEE-ak |
| man | אָדָ֣ם | ʾādām | ah-DAHM |
| wrong: them do to | לְעָשְׁקָ֑ם | lĕʿošqām | leh-ohsh-KAHM |
| yea, he reproved | וַיּ֖וֹכַח | wayyôkaḥ | VA-yoh-hahk |
| kings | עֲלֵיהֶ֣ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| for their sakes; | מְלָכִֽים׃ | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
Cross Reference
Genesis 35:5
तब उन्होंने कूच किया: और उनके चारों ओर के नगर निवासियों के मन में परमेश्वर की ओर से ऐसा भय समा गया, कि उन्होंने याकूब के पुत्रों का पीछा न किया।
Genesis 31:24
तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
Exodus 7:16
और उससे इस प्रकार कहना, कि इब्रियों के परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह कहने के लिये तेरे पास भेजा है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे कि जिस से वे जंगल में मेरी उपासना करें; और अब तक तू ने मेरा कहना नहीं माना।
Genesis 12:14
फिर ऐसा हुआ कि जब अब्राम मिस्र में आया, तब मिस्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है।
Genesis 20:1
फिर इब्राहीम वहां से कूच कर दक्खिन देश में आकर कादेश और शूर के बीच में ठहरा, और गरार में रहने लगा।
Genesis 26:14
जब उसके भेड़-बकरी, गाय-बैल, और बहुत से दास-दासियां हुई, तब पलिश्ती उससे डाह करने लगे।