Proverbs 6:3 in Hindi

Hindi Hindi Bible Proverbs Proverbs 6 Proverbs 6:3

Proverbs 6:3
इसलिये हे मेरे पुत्र, एक काम कर, अर्थात तू जो अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ चुका है, तो जा, उस को साष्टांग प्रणाम कर के मना ले।

Proverbs 6:2Proverbs 6Proverbs 6:4

Proverbs 6:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

American Standard Version (ASV)
Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;

Bible in Basic English (BBE)
Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.

Darby English Bible (DBY)
Do this now, my son, and deliver thyself, since thou hast come into the hand of thy friend: go, humble thyself, and be urgent with thy friend.

World English Bible (WEB)
Do this now, my son, and deliver yourself, Seeing you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Young's Literal Translation (YLT)
Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend,

Do
עֲשֵׂ֨הʿăśēuh-SAY
this
זֹ֥אתzōtzote
now,
אֵפ֪וֹא׀ʾēpôʾay-FOH
my
son,
בְּנִ֡יbĕnîbeh-NEE
thyself,
deliver
and
וְֽהִנָּצֵ֗לwĕhinnāṣēlveh-hee-na-TSALE
when
כִּ֘יkee
thou
art
come
בָ֤אתָbāʾtāVA-ta
hand
the
into
בְכַףbĕkapveh-HAHF
of
thy
friend;
רֵעֶ֑ךָrēʿekāray-EH-ha
go,
לֵ֥ךְlēklake
thyself,
humble
הִ֝תְרַפֵּ֗סhitrappēsHEET-ra-PASE
and
make
sure
וּרְהַ֥בûrĕhaboo-reh-HAHV
thy
friend.
רֵעֶֽיךָ׃rēʿêkāray-A-ha

Cross Reference

Exodus 10:3
तब मूसा और हारून ने फिरौन के पास जा कर कहा, कि इब्रियों का परमेश्वर यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि तू कब तक मेरे साम्हने दीन होने से संकोच करता रहेगा? मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।

2 Samuel 24:14
दाऊद ने गाद से कहा, मैं बड़े संकट में हूँ; हम यहोवा के हाथ में पड़ें, क्योंकि उसकी दया बड़ी है; परन्तु मनुष्य के हाथ में मैं न पडूंगा।

2 Chronicles 12:5
तब शमायाह नबी रहूबियाम और यहूदा के हाकिमों के पास जो शीशक के डर के मारे यरूशलेम में इकट्ठे हुए थे, आ कर कहने लगा, यहोवा यों कहता है, कि तुम ने मुझ को छोड़ दिया है, इसलिये मैं ने तुम को छोड़ कर शीशक के हाथ में कर दिया है।

2 Chronicles 36:12
और उसने वही किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में बुरा है। यद्यापि यिर्मयाह नबी यहोवा की ओर से बातें कहता था, तौभी वह उसके साम्हने दीन न हुआ।

Psalm 31:8
और तू ने मुझे शत्रु के हाथ में पड़ने नहीं दिया; तू ने मेरे पांवों को चौड़े स्थान में खड़ा किया है॥

James 4:10
प्रभु के साम्हने दीन बनो, तो वह तुम्हें शिरोमणि बनाएगा।