Proverbs 6:21
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।
Proverbs 6:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
American Standard Version (ASV)
Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
Bible in Basic English (BBE)
Keep them ever folded in your heart, and have them hanging round your neck.
Darby English Bible (DBY)
bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck:
World English Bible (WEB)
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.
Young's Literal Translation (YLT)
Bind them on thy heart continually, Tie them on thy neck.
| Bind | קָשְׁרֵ֣ם | qošrēm | kohsh-RAME |
| them continually | עַל | ʿal | al |
| upon | לִבְּךָ֣ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| thine heart, | תָמִ֑יד | tāmîd | ta-MEED |
| tie and | עָ֝נְדֵ֗ם | ʿānĕdēm | AH-neh-DAME |
| them about | עַל | ʿal | al |
| thy neck. | גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ | gargĕrōtekā | ɡahr-ɡeh-roh-TEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 3:3
कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएं; वरन उन को अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदय रूपी पटिया पर लिखना।
Exodus 13:16
और यह तुम्हारे हाथों पर एक चिन्ह सा और तुम्हारी भौहों के बीच टीका सा ठहरे; क्योंकि यहोवा हम लोगों को मिस्र से अपने हाथों के बल से निकाल लाया है॥
Deuteronomy 6:8
और इन्हें अपने हाथ पर चिन्हानी करके बान्धना, और ये तेरी आंखों के बीच टीके का काम दें।
Proverbs 4:6
बुद्धि को न छोड़, वह तेरी रक्षा करेगी; उस से प्रीति रख, वह तेरा पहरा देगी।
Proverbs 4:21
इन को अपनी आंखों की ओट न होने दे; वरन अपने मन में धारण कर।
Proverbs 7:3
उन को अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
2 Corinthians 3:3
यह प्रगट है, कि तुम मसीह की पत्री हो, जिस को हम ने सेवकों की नाईं लिखा; और जो सियाही से नहीं, परन्तु जीवते परमेश्वर के आत्मा से पत्थर की पटियों पर नहीं, परन्तु हृदय की मांस रूपी पटियों पर लिखी है।