Proverbs 31:27
वह अपने घराने के चाल चलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।
Proverbs 31:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
American Standard Version (ASV)
She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
Bible in Basic English (BBE)
She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
Darby English Bible (DBY)
She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
World English Bible (WEB)
She looks well to the ways of her household, And doesn't eat the bread of idleness.
Young's Literal Translation (YLT)
She `is' watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.
| She looketh well | צ֭וֹפִיָּה | ṣôpiyyâ | TSOH-fee-ya |
| to the ways | הֲלִיכ֣וֹת | hălîkôt | huh-lee-HOTE |
| household, her of | בֵּיתָ֑הּ | bêtāh | bay-TA |
| and eateth | וְלֶ֥חֶם | wĕleḥem | veh-LEH-hem |
| not | עַ֝צְל֗וּת | ʿaṣlût | ATS-LOOT |
| the bread | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| of idleness. | תֹאכֵֽל׃ | tōʾkēl | toh-HALE |
Cross Reference
Proverbs 14:1
हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उस को अपने ही हाथों से ढा देती है।
1 Timothy 5:10
और भले काम में सुनाम रही हो, जिस ने बच्चों का पालन-पोषण किया हो; पाहुनों की सेवा की हो, पवित्र लोगों के पांव धोए हो, दुखियों की सहायता की हो, और हर एक भले काम में मन लगाया हो।
Titus 2:4
ताकि वे जवान स्त्रियों को चितौनी देती रहें, कि अपने पतियों और बच्चों से प्रीति रखें।
1 Thessalonians 4:11
और जैसी हम ने तुम्हें आज्ञा दी, वैसे ही चुपचाप रहने और अपना अपना काम काज करने, और अपने अपने हाथों से कमाने का प्रयत्न करो।
2 Thessalonians 3:6
हे भाइयों, हम तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम से आज्ञा देते हैं; कि हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता, और जो शिक्षा उस ने हम से पाई उसके अनुसार नहीं करता।