Proverbs 29:15
छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है, परन्तु जो लड़का यों ही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है।
The rod | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
and reproof | וְ֭תוֹכַחַת | wĕtôkaḥat | VEH-toh-ha-haht |
give | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
wisdom: | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
child a but | וְנַ֥עַר | wĕnaʿar | veh-NA-ar |
left | מְ֝שֻׁלָּ֗ח | mĕšullāḥ | MEH-shoo-LAHK |
to himself bringeth his mother | מֵבִ֥ישׁ | mēbîš | may-VEESH |
to shame. | אִמּֽוֹ׃ | ʾimmô | ee-moh |