Genesis 4:22
और सिल्ला ने भी तूबल्कैन नाम एक पुत्र को जन्म दिया: वह पीतल और लोहे के सब धार वाले हथियारों का गढ़ने वाला हुआ: और तूबल्कैन की बहिन नामा थी।
Genesis 4:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
American Standard Version (ASV)
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Bible in Basic English (BBE)
And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Darby English Bible (DBY)
And Zillah, she also bore Tubal-Cain, the forger of every kind of tool of brass and iron. And the sister of Tubal-Cain was Naamah.
Webster's Bible (WBT)
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
World English Bible (WEB)
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah.
| was And | וְצִלָּ֣ה | wĕṣillâ | veh-tsee-LA |
| Zillah, | גַם | gam | ɡahm |
| also | הִ֗וא | hiw | heev |
| she | יָֽלְדָה֙ | yālĕdāh | ya-leh-DA |
| bare | אֶת | ʾet | et |
| תּ֣וּבַל | tûbal | TOO-vahl | |
| Tubal-cain, instructer | קַ֔יִן | qayin | KA-yeen |
| an of | לֹטֵ֕שׁ | lōṭēš | loh-TAYSH |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| artificer in | חֹרֵ֥שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
| brass and | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| iron: sister the | וּבַרְזֶ֑ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL |
| and of | וַֽאֲח֥וֹת | waʾăḥôt | va-uh-HOTE |
| Tubal-cain Naamah. | תּֽוּבַל | tûbal | TOO-vahl |
| קַ֖יִן | qayin | KA-yeen | |
| נַֽעֲמָֽה׃ | naʿămâ | NA-uh-MA |
Cross Reference
निर्गमन 25:3
और जिन वस्तुओं की भेंट उन से लेनी हैं वे ये हैं; अर्थात सोना, चांदी, पीतल,
गिनती 31:22
कि सोना, चांदी, पीतल, लोहा, रांगा, और सीसा,
व्यवस्थाविवरण 8:9
उस देश में अन्न की महंगी न होगी, और न उस में तुझे किसी पदार्थ की घटी होगी; वहां के पत्थर लोहे के हैं, और वहां के पहाड़ों में से तू तांबा खोदकर निकाल सकेगा।
व्यवस्थाविवरण 33:25
तेरे जूते लोहे और पीतल के होंगे, और जैसे तेरे दिन वैसी ही तेरी शक्ति हो॥
2 इतिहास 2:7
सो अब तू मेरे पास एक ऐसा मनुष्य भेज दे, जो सोने, चान्दी, पीतल, लोहे और बैंजनी, लाल और नीले कपड़े की कारीगरी में निपुण हो और नक्काशी भी जानता हो, कि वह मेरे पिता दाऊद के ठहराए हुए निपुण मनुष्यों के साथ हो कर जो मेरे पास यहूदा और यरूशलेम में रहते हैं, काम करे।