Acts 25:9 in Hindi

Hindi Hindi Bible Acts Acts 25 Acts 25:9

Acts 25:9
तब फेस्तुस ने यहूदियों को खुश करने की इच्छा से पौलुस को उत्तर दिया, क्या तू चाहता है कि यरूशलेम को जाए; और वहां मेरे साम्हने तेरा यह मुकद्दमा तय किया जाए?

Acts 25:8Acts 25Acts 25:10

Acts 25:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

American Standard Version (ASV)
But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

Bible in Basic English (BBE)
But Festus, desiring to get the approval of the Jews, said to Paul, Will you go up to Jerusalem, and be judged before me there in connection with these things?

Darby English Bible (DBY)
But Festus, desirous of obliging the Jews, to acquire their favour, answering Paul, said, Art thou willing to go up to Jerusalem, there to be judged before me concerning these things?

World English Bible (WEB)
But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?"

Young's Literal Translation (YLT)
And Festus willing to lay on the Jews a favour, answering Paul, said, `Art thou willing, to Jerusalem having gone up, there concerning these things to be judged before me?'


hooh
Festus,
ΦῆστοςphēstosFAY-stose
But
δὲdethay
the
τοῖςtoistoos
Jews
willing
Ἰουδαίοιςioudaioisee-oo-THAY-oos
pleasure,
θέλωνthelōnTHAY-lone
a
χάρινcharinHA-reen
do
to
καταθέσθαιkatathesthaika-ta-THAY-sthay
answered
ἀποκριθεὶςapokritheisah-poh-kree-THEES

τῷtoh
Paul,
ΠαύλῳpaulōPA-loh
and
said,
εἶπενeipenEE-pane
thou
Wilt
ΘέλειςtheleisTHAY-lees
to
Jerusalem,
εἰςeisees
go
Ἱεροσόλυμαhierosolymaee-ay-rose-OH-lyoo-ma
up
ἀναβὰςanabasah-na-VAHS
there
and
ἐκεῖekeiake-EE
of
things
περὶperipay-REE
these
τούτωνtoutōnTOO-tone
judged
be
κρίνεσθαιkrinesthaiKREE-nay-sthay
before
ἐπ'epape
me?
ἐμοῦemouay-MOO

Cross Reference

प्रेरितों के काम 24:27
परन्तु जब दो वर्ष बीत गए, तो पुरिकयुस फेस्तुस फेलिक्स की जगह पर आया, और फेलिक्स यहूदियों को खुश करने की इच्छा से पौलुस को बन्धुआ छोड़ गया॥

प्रेरितों के काम 25:20
और मैं उलझन में था, कि इन बातों का पता कैसे लगाऊं इसलिये मैं ने उस से पूछा, क्या तू यरूशलेम जाएगा, कि वहां इन बातों का फैसला हो?

प्रेरितों के काम 12:3
और जब उस ने देखा, कि यहूदी लोग इस से आनन्दित होते हैं, तो उस ने पतरस को भी पकड़ लिया: वे दिन अखमीरी रोटी के दिन थे।

मरकुस 15:15
तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।

प्रेरितों के काम 25:3
और उसे से बिनती करके उसके विरोध में यह वर चाहा, कि वह उसे यरूशलेम में बुलवाए, क्योंकि वे उसे रास्ते ही में मार डालने की घात लगाए हुए थे।