Hebrews 9:17
क्योंकि ऐसी वाचा मरने पर पक्की होती है, और जब तक वाचा बान्धने वाला जीवित रहता है, तब तक वाचा काम की नहीं होती।
Hebrews 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
American Standard Version (ASV)
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
Bible in Basic English (BBE)
For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
Darby English Bible (DBY)
For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)
World English Bible (WEB)
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.
Young's Literal Translation (YLT)
for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,
| is | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| a testament | γὰρ | gar | gahr |
| For after dead: | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| are | νεκροῖς | nekrois | nay-KROOS |
| men force of | βεβαία | bebaia | vay-VAY-ah |
| otherwise | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| all at no strength of is | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| it | ἰσχύει | ischyei | ee-SKYOO-ee |
| while | ὅτε | hote | OH-tay |
| liveth. | ζῇ | zē | zay |
| the | ὁ | ho | oh |
| testator | διαθέμενος | diathemenos | thee-ah-THAY-may-nose |
Cross Reference
गलातियों 3:15
हे भाइयों, मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं, कि मनुष्य की वाचा भी जो पक्की हो जाती है, तो न कोई उसे टालता है और न उस में कुछ बढ़ाता है।
उत्पत्ति 48:21
तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, देख, मैं तो मरने पर हूं: परन्तु परमेश्वर तुम लोगों के संग रहेगा, और तुम को तुम्हारे पितरों के देश में फिर पहुंचा देगा।
यूहन्ना 14:27
मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।