Genesis 17:26
इब्राहीम और उसके पुत्र इश्माएल दोनों का खतना एक ही दिन हुआ।
Genesis 17:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
American Standard Version (ASV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Bible in Basic English (BBE)
Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
Darby English Bible (DBY)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;
Webster's Bible (WBT)
In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
World English Bible (WEB)
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Young's Literal Translation (YLT)
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
| In the selfsame | בְּעֶ֙צֶם֙ | bĕʿeṣem | beh-EH-TSEM |
| day | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH | |
| circumcised, Abraham | נִמּ֖וֹל | nimmôl | NEE-mole |
| was | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| and Ishmael | וְיִשְׁמָעֵ֖אל | wĕyišmāʿēl | veh-yeesh-ma-ALE |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
उत्पत्ति 12:4
यहोवा के इस वचन के अनुसार अब्राम चला; और लूत भी उसके संग चला; और जब अब्राम हारान देश से निकला उस समय वह पचहत्तर वर्ष का था।
उत्पत्ति 22:3
सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक, और अपने पुत्र इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिये लकड़ी चीर ली; तब कूच करके उस स्थान की ओर चला, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उससे की थी।
भजन संहिता 119:60
मैं ने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है।