Exodus 9:9
तब वह सूक्ष्म धूल हो कर सारे मिस्र देश में मनुष्यों और पशुओं दोनों पर फफोले और फोड़े बन जाएगी।
Exodus 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And it will become small dust over all the land of Egypt, and will be a skin-disease bursting out in wounds on man and beast through all the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out [with] blisters, throughout the land of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth `with' blains, in all the land of Egypt.'
| with And become shall | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| it small | לְאָבָ֔ק | lĕʾābāq | leh-ah-VAHK |
| dust | עַ֖ל | ʿal | al |
| in | כָּל | kāl | kahl |
| all the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| of and shall | וְהָיָ֨ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| be upon | עַל | ʿal | al |
| man, upon | הָֽאָדָ֜ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| and beast, | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| boil | הַבְּהֵמָ֗ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| a | לִשְׁחִ֥ין | lišḥîn | leesh-HEEN |
| forth breaking | פֹּרֵ֛חַ | pōrēaḥ | poh-RAY-ak |
| blains | אֲבַעְבֻּעֹ֖ת | ʾăbaʿbuʿōt | uh-va-boo-OTE |
| all throughout | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 28:27
यहोवा तुझ को मिस्र के से फोड़े, और बवासीर, और दाद, और खुजली से ऐसा पीड़ित करेगा, कि तू चंगा न हो सकेगा।
प्रकाशित वाक्य 16:2
सो पहिले ने जा कर अपना कटोरा पृथ्वी पर उंडेल दिया। और उन मनुष्यों के जिन पर पशु की छाप थी, और जो उस की मूरत की पूजा करते थे, एक प्रकार का बुरा और दुखदाई फोड़ा निकला॥
व्यवस्थाविवरण 28:35
यहोवा तेरे घुटनों और टांगों में, वरन नख से शिख तक भी असाध्य फोड़े निकाल कर तुझ को पीड़ित करेगा।
अय्यूब 2:7
तब शैतान यहोवा के साम्हने से निकला, और अय्यूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।
लैव्यवस्था 13:18
फिर यदि किसी के चर्म में फोड़ा हो कर चंगा हो गया हो,