Exodus 9:4
और यहोवा इस्राएलियों के पशुओं में और मिस्रियों के पशुओं में ऐसा अन्तर करेगा, कि जो इस्राएलियों के हैं उन में से कोई भी न मरेगा।
Exodus 9:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; there will be no loss of any of the cattle of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will distinguish between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that the children of Israel have.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD shall sever between the cattle of Israel, and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that belongs to the children of Israel.
World English Bible (WEB)
Yahweh will make a distinction between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that belongs to the children of Israel."'"
Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah hath separated between the cattle of Israel and the cattle of Egypt, and there doth not die a thing of all the sons of Israel's;
| that is shall | וְהִפְלָ֣ה | wĕhiplâ | veh-heef-LA |
| sever And | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the | בֵּ֚ין | bên | bane |
| Lord between | מִקְנֵ֣ה | miqnē | meek-NAY |
| cattle the | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Israel of the | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| cattle and | מִקְנֵ֣ה | miqnē | meek-NAY |
| of Egypt: die | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| all | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of | יָמ֛וּת | yāmût | ya-MOOT |
| children's the | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| of Israel. nothing shall | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| there and | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
निर्गमन 8:22
उस दिन मैं गोशेन देश को जिस में मेरी प्रजा रहती है अलग करूंगा, और उस में डांसों के झुंड न होंगे; जिस से तू जान ले कि पृथ्वी के बीच मैं ही यहोवा हूं।
निर्गमन 10:23
तीन दिन तक न तो किसी ने किसी को देखा, और न कोई अपने स्थान से उठा; परन्तु सारे इस्राएलियों के घरों में उजियाला रहा।
निर्गमन 12:13
और जिन घरों में तुम रहोगे उन पर वह लोहू तुम्हारे निमित्त चिन्ह ठहरेगा; अर्थात मैं उस लोहू को देखकर तुम को छोड़ जाऊंगा, और जब मैं मिस्र देश के लोगों को मारूंगा, तब वह विपत्ति तुम पर न पड़ेगी और तुम नाश न होगे।
यशायाह 65:13
इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे; मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे; मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे;
मलाकी 3:18
तब तुम फिरकर धर्मी और दुष्ट का भेद, अर्थात जो परमेश्वर की सेवा करता है, और जो उसकी सेवा नहीं करता, उन दोनों को भेद पहिचान सकोगे॥