Exodus 19:17
तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया; और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।
Exodus 19:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
American Standard Version (ASV)
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,
Darby English Bible (DBY)
And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.
Webster's Bible (WBT)
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
World English Bible (WEB)
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,
| brought forth | וַיּוֹצֵ֨א | wayyôṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| And Moses | מֹשֶׁ֧ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| meet to | לִקְרַ֥את | liqrat | leek-RAHT |
| with God; | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of out | מִן | min | meen |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| stood they and | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | wayyitĕyaṣṣĕbû | va-yee-teh-ya-tseh-VOO |
| at the nether part | בְּתַחְתִּ֥ית | bĕtaḥtît | beh-tahk-TEET |
| of the mount. | הָהָֽר׃ | hāhār | ha-HAHR |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 4:10
विशेष करके उस दिन की बातें जिस में तुम होरेब के पास अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े थे, जब यहोवा ने मुझ से कहा था, कि उन लोगों को मेरे पास इकट्ठा कर कि मैं उन्हें अपने वचन सुनाऊं, जिस से वे सीखें, ताकि जितने दिन वे पृथ्वी पर जीवित रहें उतने दिन मेरा भय मानते रहें, और अपने लड़के बालों को भी यही सिखाएं।
व्यवस्थाविवरण 5:5
उस आग के डर के मारे तुम पर्वत पर न चढ़े, इसलिये मैं यहोवा के और तुम्हारे बीच उसका वचन तुम्हें बताने को खड़ा रहा। तब उसने कहा,