Numbers 6:5
फिर जितने दिन उसने न्यारे रहने की मन्नत मानी हो उतने दिन तक वह अपने सिर पर छुरा न फिराए; और जब तक वे दिन पूरे न हों जिन में वह यहोवा के लिये न्यारा रहे तब तक वह पवित्र ठहरेगा, और अपने सिर के बालों को बढ़ाए रहे।
Numbers 6:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
American Standard Version (ASV)
All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.
Bible in Basic English (BBE)
All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.
Darby English Bible (DBY)
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head; until the days be fulfilled, that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow.
Webster's Bible (WBT)
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days shall be fulfilled, in which he separateth himself to the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
World English Bible (WEB)
"All the days of his vow of separation there shall no razor come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.
Young's Literal Translation (YLT)
`All days of the vow of his separation a razor doth not pass over his head; till the fulness of the days which he doth separate to Jehovah he is holy; grown up hath the upper part of the hair of his head.
| himself | כָּל | kāl | kahl |
| and All | יְמֵי֙ | yĕmēy | yeh-MAY |
| the days of | נֶ֣דֶר | neder | NEH-der |
| the vow of | נִזְר֔וֹ | nizrô | neez-ROH |
| his separation razor | תַּ֖עַר | taʿar | TA-ar |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall | יַעֲבֹ֣ר | yaʿăbōr | ya-uh-VORE |
| there | עַל | ʿal | al |
| come upon | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| head: | עַד | ʿad | ad |
| his until | מְלֹ֨את | mĕlōt | meh-LOTE |
| be fulfilled, | הַיָּמִ֜ם | hayyāmim | ha-ya-MEEM |
| days the which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the | יַזִּ֤יר | yazzîr | ya-ZEER |
| he separateth unto the | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| Lord, holy, he | קָדֹ֣שׁ | qādōš | ka-DOHSH |
| shall | יִֽהְיֶ֔ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| be grow. let the locks | גַּדֵּ֥ל | gaddēl | ɡa-DALE |
| shall hair of | פֶּ֖רַע | peraʿ | PEH-ra |
| the of his | שְׂעַ֥ר | śĕʿar | seh-AR |
| head | רֹאשֽׁוֹ׃ | rōʾšô | roh-SHOH |
Cross Reference
1 Samuel 1:11
और उसने यह मन्नत मानी, कि हे सेनाओं के यहोवा, यदि तू अपनी दासी के दु:ख पर सचमुच दृष्टि करे, और मेरी सुधि ले, और अपनी दासी को भूल न जाए, और अपनी दासी को पुत्र दे, तो मैं उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण करूंगी, और उसके सिर पर छुरा फिरने न पाएगा।
Judges 13:5
क्योंकि तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा उत्पन्न होगा। और उसके सिर पर छूरा न फिरे, क्योंकि वह जन्म ही से परमेश्वर का नाजीर रहेगा; और इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाने में वही हाथ लगाएगा।
Judges 16:17
तब उसने अपने मन का सारा भेद खोल कर उस से कहा, मेरे सिर पर छुरा कभी नहीं फिरा, क्योंकि मैं मां के पेट ही से परमेश्वर का नाजीर हूं, यदि मैं मूड़ा जाऊं, तो मेरा बल इतना घट जाएगा, कि मैं साधारण मनुष्य सा हो जाऊंगा।
Judges 16:19
तब उसने उसको अपने घुटनों पर सुला रखा; और एक मनुष्य बुलवाकर उसके सिर की सातों लटें मुण्डवा डालीं। और वह उसको दबाने लगी, और वह निर्बल हो गया।
Lamentations 4:7
उसके कुलीन हिम से निर्मल और दूध से भी अधिक उज्ज्वल थे; उनकी देह मूंगों से अधिक लाल, और उनकी सुन्दरता नीलमणि की सी थी।
1 Corinthians 11:10
इसीलिये स्वर्गदूतों के कारण स्त्री को उचित है, कि अधिकार अपने सिर पर रखे।