Numbers 30:15
और यदि वह उन्हें सुनकर पीछे तोड़ दे, तो अपनी स्त्री के अधर्म का भार वही उठाएगा।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he shall any ways | הָפֵ֥ר | hāpēr | ha-FARE |
| void them make | יָפֵ֛ר | yāpēr | ya-FARE |
| after that | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| heard hath he | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| them; then he shall bear | שָׁמְע֑וֹ | šomʿô | shome-OH |
| וְנָשָׂ֖א | wĕnāśāʾ | veh-na-SA | |
| her iniquity. | אֶת | ʾet | et |
| עֲוֹנָֽהּ׃ | ʿăwōnāh | uh-oh-NA |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.