Numbers 27:14
क्योंकि सीन नाम जंगल में तुम दोनों ने मण्डली के झगड़ने के समय मेरी आज्ञा को तोड़कर मुझ से बलवा किया, और मुझे सोते के पास उनकी दृष्टि में पवित्र नहीं ठहराया। ( यह मरीबा नाम सोता है जो सीन नाम जंगल के कादेश में है )
For | כַּֽאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
ye rebelled against | מְרִיתֶ֨ם | mĕrîtem | meh-ree-TEM |
commandment my | פִּ֜י | pî | pee |
in the desert | בְּמִדְבַּר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
Zin, of | צִ֗ן | ṣin | tseen |
in the strife | בִּמְרִיבַת֙ | bimrîbat | beem-ree-VAHT |
congregation, the of | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
to sanctify | לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | lĕhaqdîšēnî | leh-hahk-dee-SHAY-nee |
water the at me | בַמַּ֖יִם | bammayim | va-MA-yeem |
before their eyes: | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |
that | הֵ֛ם | hēm | hame |
is the water | מֵֽי | mê | may |
Meribah of | מְרִיבַ֥ת | mĕrîbat | meh-ree-VAHT |
in Kadesh | קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
in the wilderness | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
of Zin. | צִֽן׃ | ṣin | tseen |