Numbers 22:30
गदही ने बिलाम से कहा क्या मैं तेरी वही गदही नहीं जिस पर तू जन्म से आज तक चढ़ता आया है? क्या मैं तुझ से कभी ऐसा करती थी? वह बोला, नहीं।
| And the ass | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | הָֽאָת֜וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Balaam, | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
| Am not | הֲלוֹא֩ | hălôʾ | huh-LOH |
| I | אָֽנֹכִ֨י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| ass, thine | אֲתֹֽנְךָ֜ | ʾătōnĕkā | uh-toh-neh-HA |
| upon | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | רָכַ֣בְתָּ | rākabtā | ra-HAHV-ta |
| ridden hast thou | עָלַ֗י | ʿālay | ah-LAI |
| ever since | מֵעֽוֹדְךָ֙ | mēʿôdĕkā | may-oh-deh-HA |
| unto thine was I | עַד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day? | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| was I ever | הַֽהַסְכֵּ֣ן | hahaskēn | ha-hahs-KANE |
| wont | הִסְכַּ֔נְתִּי | hiskantî | hees-KAHN-tee |
| so do to | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| unto thee? And he said, | כֹּ֑ה | kō | koh |
| Nay. | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| לֹֽא׃ | lōʾ | loh |
Cross Reference
1 Corinthians 1:27
परन्तु परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञान वालों को लज्ज़ित करे; और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्ज़ित करे।
2 Peter 2:16
पर उसके अपराध के विषय में उलाहना दिया गया, यहां तक कि अबोल गदही ने मनुष्य की बोली से उस भविष्यद्वक्ता को उसके बावलेपन से रोका।