Numbers 19:16
और जो कोई मैदान में तलवार से मारे हुए को, वा अपनी मृत्यु से मरे हुए को, वा मनुष्य की हड्डी को, वा किसी कब्र को छूए, तो सात दिन तक अशुद्ध रहे।
And whosoever | וְכֹ֨ל | wĕkōl | veh-HOLE |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
toucheth | יִגַּ֜ע | yiggaʿ | yee-ɡA |
one that is slain | עַל | ʿal | al |
sword a with | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
in | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
the open | בַּֽחֲלַל | baḥălal | BA-huh-lahl |
fields, | חֶ֙רֶב֙ | ḥereb | HEH-REV |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
body, dead a | בְמֵ֔ת | bĕmēt | veh-MATE |
or | אֽוֹ | ʾô | oh |
a bone | בְעֶ֥צֶם | bĕʿeṣem | veh-EH-tsem |
of a man, | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
or | א֣וֹ | ʾô | oh |
a grave, | בְקָ֑בֶר | bĕqāber | veh-KA-ver |
shall be unclean | יִטְמָ֖א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
seven | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
days. | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |