Numbers 18:17
पर गाय, वा भेड़ी, वा बकरी के पहिलौठे को न छोड़ना; वे तो पवित्र हैं। उनके लोहू को वेदी पर छिड़क देना, और उनकी चरबी को हव्य करके जलाना, जिस से यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्ध हो;
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| But | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| the firstling | בְּֽכוֹר | bĕkôr | BEH-hore |
| of a cow, | שׁ֡וֹר | šôr | shore |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| firstling the | בְכ֨וֹר | bĕkôr | veh-HORE |
| of a sheep, | כֶּ֜שֶׂב | keśeb | KEH-sev |
| or | אֽוֹ | ʾô | oh |
| firstling the | בְכ֥וֹר | bĕkôr | veh-HORE |
| of a goat, | עֵ֛ז | ʿēz | aze |
| not shalt thou | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| redeem; | תִפְדֶּ֖ה | tipde | teef-DEH |
| they | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| are holy: | הֵ֑ם | hēm | hame |
| sprinkle shalt thou | אֶת | ʾet | et |
| דָּמָ֞ם | dāmām | da-MAHM | |
| their blood | תִּזְרֹ֤ק | tizrōq | teez-ROKE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the altar, | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | hammizbēḥa | ha-meez-BAY-HA |
| burn shalt and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their fat | חֶלְבָּ֣ם | ḥelbām | hel-BAHM |
| fire, by made offering an for | תַּקְטִ֔יר | taqṭîr | tahk-TEER |
| sweet a for | אִשֶּׁ֛ה | ʾišše | ee-SHEH |
| savour | לְרֵ֥יחַ | lĕrêaḥ | leh-RAY-ak |
| unto the Lord. | נִיחֹ֖חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.