Numbers 16:1
कोरह जो लेवी का परपोता, कहात का पोता, और यिसहार का पुत्र था, वह एलीआब के पुत्र दातान और अबीराम, और पेलेत के पुत्र ओन,
Numbers 16:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
American Standard Version (ASV)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took `men':
Bible in Basic English (BBE)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben, made themselves ready,
Darby English Bible (DBY)
And Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, made bold, and [with him] Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, the sons of Reuben;
Webster's Bible (WBT)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
World English Bible (WEB)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
Young's Literal Translation (YLT)
And Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, taketh both Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, sons of Reuben,
| Now Korah, | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| the son | קֹ֔רַח | qōraḥ | KOH-rahk |
| of Izhar, | בֶּן | ben | ben |
| the son | יִצְהָ֥ר | yiṣhār | yeets-HAHR |
| Kohath, of | בֶּן | ben | ben |
| the son | קְהָ֖ת | qĕhāt | keh-HAHT |
| of Levi, | בֶּן | ben | ben |
| and Dathan | לֵוִ֑י | lēwî | lay-VEE |
| Abiram, and | וְדָתָ֨ן | wĕdātān | veh-da-TAHN |
| the sons | וַֽאֲבִירָ֜ם | waʾăbîrām | va-uh-vee-RAHM |
| of Eliab, | בְּנֵ֧י | bĕnê | beh-NAY |
| and On, | אֱלִיאָ֛ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| son the | וְא֥וֹן | wĕʾôn | veh-ONE |
| of Peleth, | בֶּן | ben | ben |
| sons | פֶּ֖לֶת | pelet | PEH-let |
| of Reuben, | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| took | רְאוּבֵֽן׃ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
Cross Reference
Jude 1:11
उन पर हाय! कि वे कैन की सी चाल चले, और मजदूरी के लिये बिलाम की नाईं भ्रष्ट हो गए हैं: और कोरह की नाईं विरोध करके नाश हुए हैं।
Exodus 6:21
और यिसहार के पुत्र कोरह, नेपेग और जिक्री थे।
Exodus 6:18
और कहात के पुत्र: अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे, और कहात की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
Numbers 27:3
हमारा पिता जंगल में मर गया; परन्तु वह उस मण्डली में का न था जो कोरह की मण्डली के संग हो कर यहोवा के विरुद्ध इकट्ठी हुई थी, वह अपने ही पाप के कारण मरा; और उसके कोई पुत्र न था।
Genesis 49:3
हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहिला फल है; प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।
Numbers 26:9
और पल्लू का पुत्र नमूएल, दातान, और अबीराम थे। थे वही दातान और अबीराम हैं जो सभासद थे; और जिस समय कोरह की मण्डली ने यहोवा से झगड़ा किया था, उस समय उस मण्डली में मिलकर वे भी मूसा और हारून से झगड़े थे;
Deuteronomy 11:6
और उसने रूबेनी एलीआब के पुत्र दातान और अबीराम से क्या क्या किया; अर्थात पृथ्वी ने अपना मुंह पसार के उन को घरानों, और डेरों, और सब अनुचरों समेत सब इस्राएलियों के देखते देखते कैसे निगल लिया;
1 Chronicles 5:1
इस्राएल का जेठा तो रूबेन था, परन्तु उसने जो अपने पिता के बिछौने को अशुद्ध किया, इस कारण जेठे का अधिकार इस्राएल के पुत्र यूसुफ के पुत्रों को दिया गया। वंशावली जेठे के अधिकार के अनुसार नहीं ठहरी।