Numbers 12:11
तब हारून मूसा से कहने लगा, हे मेरे प्रभु, हम दोनों ने जो मूर्खता की वरन पाप भी किया, यह पाप हम पर न लगने दे।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And Aaron | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אַֽהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| Alas, | בִּ֣י | bî | bee |
| lord, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| I beseech thee, | אַל | ʾal | al |
| lay | נָ֨א | nāʾ | na |
| not | תָשֵׁ֤ת | tāšēt | ta-SHATE |
| sin the | עָלֵ֙ינוּ֙ | ʿālênû | ah-LAY-NOO |
| upon | חַטָּ֔את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
| us, wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| foolishly, done have we | נוֹאַ֖לְנוּ | nôʾalnû | noh-AL-noo |
| and wherein | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| we have sinned. | חָטָֽאנוּ׃ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.