Numbers 11:33
मांस उनके मुंह ही में था, और वे उसे खाने न पाए थे, कि यहोवा का कोप उन पर भड़क उठा, और उसने उन को बहुत बड़ी मार से मारा।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And while the flesh | הַבָּשָׂ֗ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| was yet | עוֹדֶ֙נּוּ֙ | ʿôdennû | oh-DEH-NOO |
| between | בֵּ֣ין | bên | bane |
| teeth, their | שִׁנֵּיהֶ֔ם | šinnêhem | shee-nay-HEM |
| ere | טֶ֖רֶם | ṭerem | TEH-rem |
| it was chewed, | יִכָּרֵ֑ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| the wrath | וְאַ֤ף | wĕʾap | veh-AF |
| Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| was kindled | חָרָ֣ה | ḥārâ | ha-RA |
| against the people, | בָעָ֔ם | bāʿām | va-AM |
| Lord the and | וַיַּ֤ךְ | wayyak | va-YAHK |
| smote | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the people | בָּעָ֔ם | bāʿām | ba-AM |
| with a very | מַכָּ֖ה | makkâ | ma-KA |
| great | רַבָּ֥ה | rabbâ | ra-BA |
| plague. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.