Numbers 10:21
तब कहातियों ने पवित्र वस्तुओं को उठाए हुए प्रस्थान किया, और उनके पहुंचने तक गेर्शोनियोंऔर मरारियों ने निवास को खड़ा कर दिया।
Numbers 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
American Standard Version (ASV)
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others' did set up the tabernacle against their coming.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
Darby English Bible (DBY)
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and [the others] set up the tabernacle whilst they came.
Webster's Bible (WBT)
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and the other set up the tabernacle against they came.
World English Bible (WEB)
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.
| And the Kohathites | וְנָֽסְעוּ֙ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
| set forward, | הַקְּהָתִ֔ים | haqqĕhātîm | ha-keh-ha-TEEM |
| bearing | נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| the sanctuary: | הַמִּקְדָּ֑שׁ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
| up set did other the and | וְהֵקִ֥ימוּ | wĕhēqîmû | veh-hay-KEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֖ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| against | עַד | ʿad | ad |
| they came. | בֹּאָֽם׃ | bōʾām | boh-AM |
Cross Reference
Numbers 10:17
तब निवास उतारा गया, और गेर्शोनियोंऔर मरारियों ने जो निवास को उठाते थे प्रस्थान किया।
Numbers 4:4
और मिलापवाले तम्बू में परमपवित्र वस्तुओं के विषय कहातियों का यह काम होगा,
Numbers 7:9
और कहातियों को उसने कुछ न दिया, क्योंकि उनके लिये पवित्र वस्तुओं की यह सेवकाई थी कि वह उसे अपने कन्धों पर उठा लिया करें॥
Numbers 1:51
और जब जब निवास का कूच हो तब तब लेवीय उसको गिरा दें, और जब जब निवास को खड़ा करना हो तब तब लेवीय उसको खड़ा किया करें; और यदि कोई दूसरा समीप आए तो वह मार डाला जाए।
Numbers 2:17
उनके पीछे और सब छावनियों के बीचोंबीच लेवियों की छावनी समेत मिलापवाले तम्बू का कूच हुआ करे; जिस क्रम से वे डेरे खड़े करें उसी क्रम से वे अपने अपने स्थान पर अपने अपने झण्डे के पास पास चलें॥
Numbers 3:27
फिर कहात से अम्रामियों, यिसहारियों, हेब्रोनियों, और उज्जीएलियों के कुल चले; कहातियों के कुल ये ही हैं।
Numbers 4:20
और वे पवित्र वस्तुओं के देखने को झण भर के लिये भी भीतर आने न पाएं, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएं॥
1 Chronicles 15:2
तब दाऊद ने कहा, लेवियों को छोड़ और किसी को परमेश्वर का सन्दूक उठाना नहीं चाहिये, क्योंकि यहोवा ने उन को इसी लिये चुना है कि वे परमेश्वर का सन्दूक उठाएं और उसकी सेवा टहल सदा किया करें।
1 Chronicles 15:12
तुम तो लेवीय पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष हो; इसलिये अपने भाइयों समेत अपने अपने को पवित्र करो, कि तुम इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुंचा सको जिस को मैं ने उसके लिये तैयार किया है।