Numbers 1:1 in Hindi

Hindi Hindi Bible Numbers Numbers 1 Numbers 1:1

Numbers 1:1
इस्त्राएलियों के मिस्र देश से निकल जाने के दूसरे वर्ष के दूसरे महीने के पहिले दिन को, यहोवा ने सीनै के जंगल में मिलापवाले तम्बू में, मूसा से कहा,

Numbers 1Numbers 1:2

Numbers 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses in the waste land of Sinai, in the Tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they came out of the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after their departure from the land of Egypt, saying,

Webster's Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year of their going out of the land of Egypt, saying:

And
the
Lord
וַיְדַבֵּ֨רwaydabbērvai-da-BARE
spake
יְהוָ֧הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses
מֹשֶׁ֛הmōšemoh-SHEH
wilderness
the
in
בְּמִדְבַּ֥רbĕmidbarbeh-meed-BAHR
of
Sinai,
סִינַ֖יsînaysee-NAI
tabernacle
the
in
בְּאֹ֣הֶלbĕʾōhelbeh-OH-hel
of
the
congregation,
מוֹעֵ֑דmôʿēdmoh-ADE
on
the
first
בְּאֶחָד֩bĕʾeḥādbeh-eh-HAHD
second
the
of
day
לַחֹ֨דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
month,
הַשֵּׁנִ֜יhaššēnîha-shay-NEE
in
the
second
בַּשָּׁנָ֣הbaššānâba-sha-NA
year
הַשֵּׁנִ֗יתhaššēnîtha-shay-NEET
out
come
were
they
after
לְצֵאתָ֛םlĕṣēʾtāmleh-tsay-TAHM
of
the
land
מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
Egypt,
מִצְרַ֖יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Exodus 19:1
इस्त्राएलियों को मिस्र देश से निकले हुए जिस दिन तीन महीने बीत चुके, उसी दिन वे सीनै के जंगल में आए।

Exodus 25:22
और मैं उसके ऊपर रहकर तुझ से मिला करूंगा; और इस्त्राएलियों के लिये जितनी आज्ञाएं मुझ को तुझे देनी होंगी, उन सभों के विषय मैं प्रायश्चित्त के ढकने के ऊपर से और उन करूबों के बीच में से, जो साक्षीपत्र के सन्दूक पर होंगे, तुझ से वार्तालाप किया करूंगा॥

Exodus 40:17
और दूसरे बरस के पहिले महीने के पहिले दिन को निवास खड़ा किया गया।

Numbers 10:11
और दूसरे वर्ष के दूसरे महीने के बीसवें दिन को बादल साक्षी के निवास पर से उठ गया,