Nehemiah 7:3 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Nehemiah 7:3
और मैं ने उन से कहा, जब तक घाम कड़ा न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब पहरुए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएं और बेड़े लगाए जाएं। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना अपना पहरा अपने अपने घर के साम्हने दिया करें।

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் மதிலைக் கட்டுகிற செய்தியை சன்பல்லாத் கேட்டபோது, அவன் கோபித்து, எரிச்சலடைந்து, யூதர்களை கேலிசெய்து:

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எருசலேம் சுவர்களைக் கட்டிக்கொண்டிருப்பதை சன்பல்லாத் கேள்விப்பட்டான். அவன் மிகவும் கோபம்கொண்டான்: எரிச்சல் அடைந்தான். அவன் யூதர்களைக் கேலிச்செய்யத் தொடங்கினான்.

Thiru Viviliam
நாங்கள் மதிலைக் கட்டுவதுபற்றிக் கேள்வியுற்ற சன்பலாற்று சினமுற்று வெகுண்டெழுந்து, யூதர்களை ஏளனம் செய்தான்.

Title
சன்பல்லாத்தும் தொபியாவும்

Other Title
எதிர்ப்புகளை நெகேமியா மேற்கொள்ளல்

நெகேமியா 4 நெகேமியா 4:2 ⇨

King James Version (KJV)
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

American Standard Version (ASV)
But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

Bible in Basic English (BBE)
Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass that when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and very indignant, and mocked the Jews.

Webster’s Bible (WBT)
But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

World English Bible (WEB)
But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews,

நெகேமியா Nehemiah 4:1
நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டுகிற செய்தியைச் சன்பல்லாத் கேட்டபோது, அவன் கோபித்து, எரிச்சலடைந்து, யூதரைச் சக்கந்தம்பண்ணி:
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

But it came to pass,	וַיְהִ֞י	wayhî	vai-HEE
that when	כַּֽאֲשֶׁ֧ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
Sanballat	שָׁמַ֣ע	šāmaʿ	sha-MA
heard	סַנְבַלַּ֗ט	sanballaṭ	sahn-va-LAHT
that	כִּֽי	kî	kee
we	אֲנַ֤חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-NAHK-noo
builded	בוֹנִים֙	bônîm	voh-NEEM
	אֶת	ʾet	et
wall, the	הַ֣חוֹמָ֔ה	haḥômâ	HA-hoh-MA
he was wroth,	וַיִּ֣חַר	wayyiḥar	va-YEE-hahr
great took and	ל֔וֹ	lô	loh
indignation,	וַיִּכְעַ֖ס	wayyikʿas	va-yeek-AS
and mocked	הַרְבֵּ֑ה	harbē	hahr-BAY
	וַיַּלְעֵ֖ג	wayyalʿēg	va-yahl-AɡE
the Jews.	עַל	ʿal	al
	הַיְּהוּדִֽים׃	hayyĕhûdîm	ha-yeh-hoo-DEEM

And I said	וָיאֹמַ֣ר	wāyʾōmar	vai-oh-MAHR
not Let them, unto	לָהֶ֗ם	lāhem	la-HEM
the gates	לֹ֣א	lōʾ	loh
of Jerusalem	יִפָּֽתְח֞וּ	yippātĕḥû	yee-pa-teh-HOO
be opened	שַֽׁעֲרֵ֤י	šaʿărê	sha-uh-RAY
until	יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
the sun	עַד	ʿad	ad
be hot;	חֹ֣ם	ḥōm	home
and while	הַשֶּׁ֔מֶשׁ	haššemeš	ha-SHEH-mesh
they	וְעַ֨ד	wĕʿad	veh-AD
stand by,	הֵ֥ם	hēm	hame
let them shut	עֹֽמְדִ֛ים	ʿōmĕdîm	oh-meh-DEEM
doors, the	יָגִ֥יפוּ	yāgîpû	ya-ɡEE-foo
and bar	הַדְּלָת֖וֹת	haddĕlātôt	ha-deh-la-TOTE
them: and appoint	וֶֽאֱחֹ֑זוּ	weʾĕḥōzû	veh-ay-HOH-zoo
watches	וְהַֽעֲמֵ֗יד	wĕhaʿămêd	veh-ha-uh-MADE
of the inhabitants	מִשְׁמְרוֹת֙	mišmĕrôt	meesh-meh-ROTE
of Jerusalem,	יֹֽשְׁבֵ֣י	yōšĕbê	yoh-sheh-VAY
one every	יְרֽוּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
in his watch,	אִ֚ישׁ	ʾîš	eesh
one every and	בְּמִשְׁמָר֔וֹ	bĕmišmārô	beh-meesh-ma-ROH
to be over against	וְאִ֖ישׁ	wĕʾîš	veh-EESH
his house.	נֶ֥גֶד	neged	NEH-ɡed
	בֵּיתֽוֹ׃	bêtô	bay-TOH