Nehemiah 3:25 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Nehemiah 3:25
फिर उसी मोड़ के साम्हने जो ऊंचा गुम्मट राजभवन से बाहर निकला हुआ बन्दीगृह के आंगन के पास है, उसके साम्हने ऊजै के पुत्र पालाल ने मरम्मत की। इसके बाद परोश के पुत्र पदायाह ने मरम्मत की।

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் பார்க்கும்போது அவர் நெருக்கமாக வாசலின் அருகே வந்திருக்கிறார் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அதே போலத்தான் நான் நடக்கப் போவதாகக் கூறிய செயல்களைப் பொறுத்தவரையிலும், அவை நடக்கும்பொழுது காலம் நெருங்கிவிட்டதை அறியலாம்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது மானிடமகன் கதவை நெருங்கி வந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

⇦ மத்தேயு 24:32 மத்தேயு 24 மத்தேயு 24:34 ⇨

King James Version (KJV)
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

American Standard Version (ASV)
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, `even’ at the doors.

Bible in Basic English (BBE)
Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.

Darby English Bible (DBY)
Thus also *ye*, when ye see all these things, know that it is near, at the doors.

World English Bible (WEB)
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.

Young’s Literal Translation (YLT)
so also ye, when ye may see all these, ye know that it is nigh — at the doors.

மத்தேயு Matthew 24:33
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

So	οὕτως	houtōs	OO-tose
likewise	καὶ	kai	kay
ye,	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
ye shall see	ἴδητε	idēte	EE-thay-tay
all	πάντα	panta	PAHN-ta
things, these	ταῦτα	tauta	TAF-ta
know	γινώσκετε	ginōskete	gee-NOH-skay-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it is	ἐγγύς	engys	ayng-GYOOS
near,	ἐστιν	estin	ay-steen
even at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the doors.	θύραις	thyrais	THYOO-rase

Palal	פָּלָ֣ל	pālāl	pa-LAHL
the son	בֶּן	ben	ben
of Uzai,	אוּזַי֮	ʾûzay	oo-ZA
against over	מִנֶּ֣גֶד	minneged	mee-NEH-ɡed
the turning	הַמִּקְצוֹעַ֒	hammiqṣôʿa	ha-meek-tsoh-AH
tower the and wall, the of	וְהַמִּגְדָּ֗ל	wĕhammigdāl	veh-ha-meeɡ-DAHL
which lieth out	הַיּוֹצֵא֙	hayyôṣēʾ	ha-yoh-TSAY
king's the from	מִבֵּ֤ית	mibbêt	mee-BATE
high	הַמֶּ֙לֶךְ֙	hammelek	ha-MEH-lek
house,	הָֽעֶלְי֔וֹן	hāʿelyôn	ha-el-YONE
that	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
was by the court	לַֽחֲצַ֣ר	laḥăṣar	la-huh-TSAHR
prison. the of	הַמַּטָּרָ֑ה	hammaṭṭārâ	ha-ma-ta-RA
After	אַֽחֲרָ֖יו	ʾaḥărāyw	ah-huh-RAV
him Pedaiah	פְּדָיָ֥ה	pĕdāyâ	peh-da-YA
the son	בֶן	ben	ven
of Parosh.	פַּרְעֹֽשׁ׃	parʿōš	pahr-OHSH