Nehemiah 2:17 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Nehemiah 2:17
तब मैं ने उन से कहा, तुम तो आप देखते हो कि हम कैसी दुर्दशा में हैं, कि यरूशलेम उजाड़ पड़ा है और उसके फाटक जले हुए हैं। तो आओ, हम यरूशलेम की शहरपनाह को बनाएं, कि भविष्य में हमारी नामधराई न रहे।

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் பார்க்கும்போது அவர் நெருக்கமாக வாசலின் அருகே வந்திருக்கிறார் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அதே போலத்தான் நான் நடக்கப் போவதாகக் கூறிய செயல்களைப் பொறுத்தவரையிலும், அவை நடக்கும்பொழுது காலம் நெருங்கிவிட்டதை அறியலாம்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது மானிடமகன் கதவை நெருங்கி வந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

⇦ மத்தேயு 24:32 மத்தேயு 24 மத்தேயு 24:34 ⇨

King James Version (KJV)
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

American Standard Version (ASV)
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, `even’ at the doors.

Bible in Basic English (BBE)
Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.

Darby English Bible (DBY)
Thus also *ye*, when ye see all these things, know that it is near, at the doors.

World English Bible (WEB)
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.

Young’s Literal Translation (YLT)
so also ye, when ye may see all these, ye know that it is nigh — at the doors.

மத்தேயு Matthew 24:33
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

So	οὕτως	houtōs	OO-tose
likewise	καὶ	kai	kay
ye,	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
ye shall see	ἴδητε	idēte	EE-thay-tay
all	πάντα	panta	PAHN-ta
things, these	ταῦτα	tauta	TAF-ta
know	γινώσκετε	ginōskete	gee-NOH-skay-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it is	ἐγγύς	engys	ayng-GYOOS
near,	ἐστιν	estin	ay-steen
even at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the doors.	θύραις	thyrais	THYOO-rase

Then said	וָֽאוֹמַ֣ר	wāʾômar	va-oh-MAHR
I unto	אֲלֵהֶ֗ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
Ye them,	אַתֶּ֤ם	ʾattem	ah-TEM
see	רֹאִים֙	rōʾîm	roh-EEM
the distress	הָֽרָעָה֙	hārāʿāh	ha-ra-AH
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
we	אֲנַ֣חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-NAHK-noo
are in, how	בָ֔הּ	bāh	va
Jerusalem	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
waste, lieth	יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
and the gates	חֲרֵבָ֔ה	ḥărēbâ	huh-ray-VA
burned are thereof	וּשְׁעָרֶ֖יהָ	ûšĕʿārêhā	oo-sheh-ah-RAY-ha
with fire:	נִצְּת֣וּ	niṣṣĕtû	nee-tseh-TOO
come,	בָאֵ֑שׁ	bāʾēš	va-AYSH
up build us let and	לְכ֗וּ	lĕkû	leh-HOO
	וְנִבְנֶה֙	wĕnibneh	veh-neev-NEH
wall the	אֶת	ʾet	et
of Jerusalem,	חוֹמַ֣ת	ḥômat	hoh-MAHT
be we that	יְרֽוּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
no	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
more	נִהְיֶ֥ה	nihye	nee-YEH
a reproach.	ע֖וֹד	ʿôd	ode
	חֶרְפָּֽה׃	ḥerpâ	her-PA