Nehemiah 12:40
तब धन्यवाद करने वालों के दोनों दल और मैं और मेरे साथ आधे हाकिम परमेश्वर के भवन में खड़े हो गए।
Nehemiah 12:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
American Standard Version (ASV)
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Bible in Basic English (BBE)
So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
Darby English Bible (DBY)
And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Webster's Bible (WBT)
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
World English Bible (WEB)
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Young's Literal Translation (YLT)
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
| So stood | וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
| the two | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
| thanks gave that them of companies | הַתּוֹדֹ֖ת | hattôdōt | ha-toh-DOTE |
| house the in | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and I, | וַֽאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE |
| half the and | וַֽחֲצִ֥י | waḥăṣî | va-huh-TSEE |
| of the rulers | הַסְּגָנִ֖ים | hassĕgānîm | ha-seh-ɡa-NEEM |
| with | עִמִּֽי׃ | ʿimmî | ee-MEE |
Cross Reference
Nehemiah 12:31
तब मैं ने यहूदी हाकिमों को शहरपनाह पर चढ़ाकर दो बड़े दल ठहराए, जो धन्यवाद करते हुए धूमधाम के साथ चलते थे। इनमें से एक दल तो दक्खिन ओर, अर्थात कूड़ाफाटक की ओर शहरपनाह के ऊपर ऊपर से चला;
Psalm 42:4
मैं भीड़ के संग जाया करता था, मैं जयजयकार और धन्यवाद के साथ उत्सव करने वाली भीड़ के बीच में परमेश्वर के भवन को धीरे धीरे जाया करता था; यह स्मरण करके मेरा प्राण शोकित हो जाता है।
Psalm 47:6
परमेश्वर का भजन गाओ, भजन गाओ! हमारे महाराजा का भजन गाओ, भजन गाओ!
Psalm 134:1
हे यहोवा के सब सेवकों, सुनो, तुम जो रात रात को यहोवा के भवन में खड़े रहते हो, यहोवा को धन्य कहो।