Nehemiah 12:12
और योयाकीम के दिनों में ये याजक अपने अपने पितरों के घराने के मुख्य पुरुष थे, अर्थात शरायाह का तो मरायाह; यिर्मयाह का हनन्याह।
Nehemiah 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
American Standard Version (ASV)
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' `houses': of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Bible in Basic English (BBE)
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Darby English Bible (DBY)
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Webster's Bible (WBT)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
World English Bible (WEB)
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Young's Literal Translation (YLT)
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
| And in the days | וּבִימֵי֙ | ûbîmēy | oo-vee-MAY |
| of Joiakim | יֽוֹיָקִ֔ים | yôyāqîm | yoh-ya-KEEM |
| were | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| priests, | כֹֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
| chief the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers: | הָֽאָב֑וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| Seraiah, of | לִשְׂרָיָ֣ה | liśrāyâ | lees-ra-YA |
| Meraiah; | מְרָיָ֔ה | mĕrāyâ | meh-ra-YA |
| of Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֖ה | lĕyirmĕyâ | leh-yeer-meh-YA |
| Hananiah; | חֲנַנְיָֽה׃ | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
Cross Reference
1 Chronicles 9:33
और ये गवैथे थे जो लेवीय पितरों के घरानों में मुख्य थे, और कोठरियों में रहते, और और काम से छूटे थे; क्योंकि वे रात-दिन अपने काम में लगे रहते थे।
1 Chronicles 15:12
तुम तो लेवीय पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष हो; इसलिये अपने भाइयों समेत अपने अपने को पवित्र करो, कि तुम इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुंचा सको जिस को मैं ने उसके लिये तैयार किया है।
1 Chronicles 24:6
और नतनेल के पुत्र शमायाह ने जो लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने लिखे; अर्थात पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
Nehemiah 12:22
एल्याशीब, योयादा, योहानान और यद्द के दिनों में लेवीय पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के नाम लिखे जाते थे, और दारा फारसी के राज्य में याजकों के भी नाम लिखे जाते थे।